1 00:03:37,080 --> 00:03:37,600 Zostań tam! 2 00:03:37,600 --> 00:03:38,480 Zostań tam! 3 00:03:50,800 --> 00:03:52,000 Gach! 4 00:03:52,000 --> 00:03:52,680 Gach! 5 00:03:57,320 --> 00:03:58,400 Wysiadać! 6 00:03:58,400 --> 00:03:59,240 Wysiadać! 7 00:05:04,320 --> 00:05:05,600 To jest... jak zły sen, 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,200 To jest... jak zły sen, 9 00:05:07,200 --> 00:05:07,280 To jest... jak zły sen, 10 00:05:07,280 --> 00:05:08,800 kiedy coś widzisz, ale wszyscy mówią, że to nierealne 11 00:05:08,800 --> 00:05:10,400 kiedy coś widzisz, ale wszyscy mówią, że to nierealne 12 00:05:10,400 --> 00:05:11,920 kiedy coś widzisz, ale wszyscy mówią, że to nierealne 13 00:05:11,920 --> 00:05:12,000 i nikt ci nie wierzy. 14 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 i nikt ci nie wierzy. 15 00:05:13,600 --> 00:05:13,840 i nikt ci nie wierzy. 16 00:05:13,840 --> 00:05:15,200 I co widzisz, Luce? 17 00:05:15,200 --> 00:05:15,640 I co widzisz, Luce? 18 00:05:17,200 --> 00:05:18,400 Cienie... jak ludzie. 19 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Cienie... jak ludzie. 20 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Cienie... jak ludzie. 21 00:05:21,360 --> 00:05:21,600 Powiedz mi, panno Price, 22 00:05:21,600 --> 00:05:23,200 Powiedz mi, panno Price, 23 00:05:23,200 --> 00:05:23,440 Powiedz mi, panno Price, 24 00:05:23,440 --> 00:05:24,800 czy nadal widzisz tych „ludzi-cieni”? 25 00:05:24,800 --> 00:05:26,160 czy nadal widzisz tych „ludzi-cieni”? 26 00:05:28,680 --> 00:05:29,600 Nie. 27 00:05:29,600 --> 00:05:29,800 Nie. 28 00:05:30,120 --> 00:05:31,200 Widziałeś je? wspomniana noc? 29 00:05:31,200 --> 00:05:32,360 Widziałeś je? wspomniana noc? 30 00:05:32,360 --> 00:05:32,800 Nie. 31 00:05:32,800 --> 00:05:33,920 Nie. 32 00:05:33,920 --> 00:05:34,400 - Zapomniałeś o lekarstwach - Zawsze je biorę. 33 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 - Zapomniałeś o lekarstwach - Zawsze je biorę. 34 00:05:36,000 --> 00:05:36,240 - Zapomniałeś o lekarstwach - Zawsze je biorę. 35 00:05:36,240 --> 00:05:37,600 I przeżył epizod podczas którego zginął młody mężczyzna. 36 00:05:37,600 --> 00:05:38,960 I przeżył epizod podczas którego zginął młody mężczyzna. 37 00:05:44,120 --> 00:05:45,600 Próbowałem go uratować. 38 00:05:45,600 --> 00:05:45,840 Próbowałem go uratować. 39 00:05:45,960 --> 00:05:47,200 Śledczy potwierdzili że było to podpalenie. 40 00:05:47,200 --> 00:05:48,800 Śledczy potwierdzili że było to podpalenie. 41 00:05:48,800 --> 00:05:48,960 Śledczy potwierdzili że było to podpalenie. 42 00:05:52,520 --> 00:05:53,600 Lucinda Price... 43 00:05:53,600 --> 00:05:54,200 Lucinda Price... 44 00:05:55,360 --> 00:05:56,800 ...sąd uzna Cię za winnego 45 00:05:56,800 --> 00:05:57,280 ...sąd uzna Cię za winnego 46 00:05:57,280 --> 00:05:58,400 jednego zarzutu podpalenia czwartego stopnia 47 00:05:58,400 --> 00:05:59,240 jednego zarzutu podpalenia czwartego stopnia 48 00:05:59,240 --> 00:06:00,000 i jeden zarzut zabójstwa. 49 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 i jeden zarzut zabójstwa. 50 00:06:02,640 --> 00:06:03,200 Teraz, ze względu na twoją historię psychiatryczną 51 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 Teraz, ze względu na twoją historię psychiatryczną 52 00:06:04,800 --> 00:06:04,960 Teraz, ze względu na twoją historię psychiatryczną 53 00:06:05,080 --> 00:06:06,400 i obrona przed zaburzeniami psychicznymi... 54 00:06:06,400 --> 00:06:06,920 i obrona przed zaburzeniami psychicznymi... 55 00:06:06,920 --> 00:06:08,000 Poczekaj. Moje co? 56 00:06:08,000 --> 00:06:08,160 Czekać. Moje co? 57 00:06:08,520 --> 00:06:09,600 Twoja matka i ja tak mamy zdecydowałem, że tak będzie najlepiej. 58 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 Twoja matka i ja tak mamy zdecydowałem, że tak będzie najlepiej. 59 00:06:11,200 --> 00:06:11,240 Twoja matka i ja tak mamy zdecydowałem, że tak będzie najlepiej. 60 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Co jest najlepsze? 61 00:06:12,800 --> 00:06:13,520 Co jest najlepsze? 62 00:06:13,520 --> 00:06:14,400 To jasne, że potrzebujesz leczenie psychologiczne 63 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 To jasne, że potrzebujesz leczenie psychologiczne 64 00:06:16,000 --> 00:06:16,520 To jasne, że potrzebujesz leczenie psychologiczne 65 00:06:16,520 --> 00:06:17,600 i interwencja. 66 00:06:17,600 --> 00:06:18,240 i interwencja. 67 00:06:18,640 --> 00:06:19,200 Twoi rodzice się zgodzili żebyś został tymczasowo aresztowany 68 00:06:19,200 --> 00:06:20,800 Twoi rodzice się zgodzili żebyś został tymczasowo aresztowany 69 00:06:20,800 --> 00:06:21,320 Twoi rodzice się zgodzili żebyś został tymczasowo aresztowany 70 00:06:21,320 --> 00:06:22,400 do prywatnej firmy, instytucja usankcjonowana przez państwo 71 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 do prywatnej firmy, instytucja usankcjonowana przez państwo 72 00:06:24,000 --> 00:06:24,520 do prywatnej firmy, instytucja usankcjonowana przez państwo 73 00:06:24,520 --> 00:06:25,600 na Twoją rehabilitację. 74 00:06:25,600 --> 00:06:26,440 na Twoją rehabilitację. 75 00:06:26,440 --> 00:06:27,200 Będzie to trwało dwa lata, 76 00:06:27,200 --> 00:06:28,400 Będzie to trwało dwa lata, 77 00:06:28,960 --> 00:06:30,400 z dalszym zawieszeniem wyrok ośmiu lat 78 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 z dalszym zawieszeniem wyrok ośmiu lat 79 00:06:32,000 --> 00:06:32,240 z dalszym zawieszeniem wyrok ośmiu lat 80 00:06:32,240 --> 00:06:33,600 opierać się na Twoim zachowaniu. 81 00:06:33,600 --> 00:06:33,880 opierać się na Twoim zachowaniu. 82 00:06:34,840 --> 00:06:35,200 Twoja kara zaczyna się natychmiast. 83 00:06:35,200 --> 00:06:36,800 Twoja kara zaczyna się natychmiast. 84 00:06:36,800 --> 00:06:37,040 Twoja kara zaczyna się natychmiast. 85 00:06:37,040 --> 00:06:38,400 Utrzymuj nos w czystości. 86 00:06:38,400 --> 00:06:38,800 Utrzymuj nos w czystości. 87 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 - Wrócisz do domu za dwa lata. - Tata! 88 00:06:40,000 --> 00:06:41,120 - Wrócisz do domu za dwa lata. - Tata! 89 00:06:41,520 --> 00:06:41,600 Proszę! Poczekaj, proszę! 90 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 Proszę! Poczekaj, proszę! 91 00:06:43,200 --> 00:06:44,160 Proszę! Poczekaj, proszę! 92 00:06:44,720 --> 00:06:44,800 Hej, ja nawet nic nie zrobiłem! Nie możesz tego zrobić. Proszę! 93 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 Hej, ja nawet nic nie zrobiłem! Nie możesz tego zrobić. Proszę! 94 00:06:46,400 --> 00:06:47,920 Hej, ja nawet nic nie zrobiłem! Nie możesz tego zrobić. Proszę! 95 00:06:50,800 --> 00:06:51,200 „Marzenia zamknięte 96 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 „Marzenia zamknięte 97 00:06:52,800 --> 00:06:54,400 „Marzenia zamknięte 98 00:06:54,400 --> 00:06:55,480 „Marzenia zamknięte 99 00:06:57,800 --> 00:06:59,200 „Odpływ w historii 100 00:06:59,200 --> 00:07:00,800 „Odpływ w historii 101 00:07:00,800 --> 00:07:00,880 „Odpływ w historii 102 00:07:00,880 --> 00:07:02,400 „Jak statki zagubione na morzu 103 00:07:02,400 --> 00:07:03,440 „Jak statki zagubione na morzu 104 00:07:03,440 --> 00:07:04,000 „Wszystkie na raz odesłano 105 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 „Wszystkie na raz odesłano 106 00:07:05,600 --> 00:07:07,200 „Wszystkie na raz odesłano 107 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 „Wszystkie na raz odesłano 108 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 „Och, gubią się na wietrze 109 00:07:12,000 --> 00:07:13,600 „Och, gubią się na wietrze 110 00:07:13,600 --> 00:07:14,160 „Och, gubią się na wietrze 111 00:07:14,800 --> 00:07:15,200 „Nasiona mniszka lekarskiego 112 00:07:15,200 --> 00:07:16,800 „Nasiona mniszka lekarskiego 113 00:07:16,800 --> 00:07:17,440 „Nasiona mniszka lekarskiego 114 00:07:18,120 --> 00:07:18,400 „Dryfowanie w ciszy 115 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 „Dryfowanie w ciszy 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,400 „Dryfowanie w ciszy 117 00:07:21,400 --> 00:07:21,600 „Chcą być wolni... 118 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 „Chcą być wolni... 119 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 „Chcą być wolni... 120 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 — Och, gubią się na wietrze 121 00:07:26,400 --> 00:07:27,960 — Och, gubią się na wietrze 122 00:07:28,560 --> 00:07:29,600 „Nasiona mniszka lekarskiego 123 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 „Nasiona mniszka lekarskiego 124 00:07:31,200 --> 00:07:31,560 „Nasiona mniszka lekarskiego 125 00:07:31,560 --> 00:07:32,800 Ale oni powstają z popiołów 126 00:07:32,800 --> 00:07:34,400 Ale oni powstają z popiołów 127 00:07:34,400 --> 00:07:34,920 Ale oni powstają z popiołów 128 00:07:34,920 --> 00:07:36,000 „Nie ma już powietrza do oddychania 129 00:07:36,000 --> 00:07:37,600 „Nie ma już powietrza do oddychania 130 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 „Nie ma już powietrza do oddychania 131 00:07:39,200 --> 00:07:39,400 „Nie ma już powietrza do oddychania 132 00:07:39,400 --> 00:07:40,800 „Ze światłem na brzegu 133 00:07:40,800 --> 00:07:42,160 „Ze światłem na brzegu 134 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 „Znajdą drogę do domu” 135 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 „Znajdą drogę do domu” 136 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 „Znajdą drogę do domu” 137 00:07:47,200 --> 00:07:48,320 „Znajdą drogę do domu” 138 00:08:15,080 --> 00:08:16,000 Tędy, panno Price. 139 00:08:16,000 --> 00:08:17,080 Tędy, panno Price. 140 00:08:21,280 --> 00:08:22,400 Wszystkie twoje drobne przedmioty są tutaj. 141 00:08:22,400 --> 00:08:23,360 Wszystkie twoje drobne przedmioty są tutaj. 142 00:08:23,360 --> 00:08:24,000 Jakakolwiek elektronika, zagrożenia, pieniądze... 143 00:08:24,000 --> 00:08:25,600 Jakakolwiek elektronika, zagrożenia, pieniądze... 144 00:08:25,600 --> 00:08:25,720 Jakakolwiek elektronika, zagrożenia, pieniądze... 145 00:08:27,000 --> 00:08:27,200 Spóźniłeś się 35 minut. 146 00:08:27,200 --> 00:08:28,800 Spóźniłeś się 35 minut. 147 00:08:28,800 --> 00:08:28,960 Spóźniłeś się 35 minut. 148 00:08:29,360 --> 00:08:30,400 To nie ja prowadziłem. 149 00:08:30,400 --> 00:08:30,840 To nie ja prowadziłem. 150 00:08:30,960 --> 00:08:32,000 Spóźnienie skutkować będzie: zawieszenie przywilejów. 151 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 Spóźnienie skutkować będzie: zawieszenie przywilejów. 152 00:08:33,600 --> 00:08:33,840 Spóźnienie skutkować będzie: zawieszenie przywilejów. 153 00:08:33,960 --> 00:08:35,200 Zrozumieć? 154 00:08:35,200 --> 00:08:35,840 Zrozumieć? 155 00:08:36,040 --> 00:08:36,800 - Dobrze wyglądasz, Grayson. - Dobry. Twoja torba. 156 00:08:36,800 --> 00:08:38,400 - Dobrze wyglądasz, Grayson. - Dobry. Twoja torba. 157 00:08:38,400 --> 00:08:39,360 - Dobrze wyglądasz, Grayson. - Dobry. Twoja torba. 158 00:08:41,480 --> 00:08:41,600 Witamy ponownie, panie Jordan. 159 00:08:41,600 --> 00:08:42,920 Witamy ponownie, panie Jordan. 160 00:08:43,040 --> 00:08:43,200 Ach, dobrze jest wrócić. 161 00:08:43,200 --> 00:08:44,800 Ach, dobrze jest wrócić. 162 00:08:45,120 --> 00:08:46,400 Czy spa jest otwarte? 163 00:08:46,400 --> 00:08:46,840 Czy spa jest otwarte? 164 00:08:47,400 --> 00:08:48,000 Jesteś mieszkańcem kategorii A. 165 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 Jesteś mieszkańcem kategorii A. 166 00:08:49,320 --> 00:08:49,600 Śniadanie o siódmej, obiad o pierwszej, kolacja o siódmej. 167 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 Śniadanie o siódmej, obiad o pierwszej, kolacja o siódmej. 168 00:08:51,200 --> 00:08:52,160 Śniadanie o siódmej, obiad o pierwszej, kolacja o siódmej. 169 00:08:52,160 --> 00:08:52,800 Jeśli się spóźnisz, nie jesz. 170 00:08:52,800 --> 00:08:53,600 Jeśli się spóźnisz, nie jesz. 171 00:08:53,600 --> 00:08:54,400 Jeśli nie jesz, jesteś na raporcie. 172 00:08:54,400 --> 00:08:55,760 Jeśli nie jesz, jesteś na raporcie. 173 00:08:55,760 --> 00:08:56,000 Obowiązkowy półmaraton jutro o 6 rano, a potem... 174 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 Obowiązkowy półmaraton jutro o 6 rano, a potem... 175 00:08:57,600 --> 00:08:58,920 Obowiązkowy półmaraton jutro o 6 rano, a potem... 176 00:08:58,920 --> 00:08:59,200 - Ps. Jak twoja wytrzymałość? - Śledzony przez 177 00:08:59,200 --> 00:09:00,800 - Ps. Jak twoja wytrzymałość? - Śledzony przez 178 00:09:00,800 --> 00:09:01,360 - Ps. Jak twoja wytrzymałość? - Śledzony przez 179 00:09:01,360 --> 00:09:02,400 harmonogram leków i działalność terapeutyczną. 180 00:09:02,400 --> 00:09:03,960 harmonogram leków i działalność terapeutyczną. 181 00:09:05,240 --> 00:09:05,600 Wszystkie twoje rzeczy osobiste są tutaj. 182 00:09:05,600 --> 00:09:07,200 Wszystkie twoje rzeczy osobiste są tutaj. 183 00:09:07,200 --> 00:09:07,400 Wszystkie twoje rzeczy osobiste są tutaj. 184 00:09:16,760 --> 00:09:16,800 Tutaj. 185 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Tutaj. 186 00:09:18,400 --> 00:09:18,440 Tutaj. 187 00:09:18,440 --> 00:09:20,000 Dzięki. 188 00:09:20,000 --> 00:09:20,120 Dzięki. 189 00:09:21,840 --> 00:09:23,200 Nie będziesz widzieć cokolwiek z tego na jakiś czas. 190 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Nie będziesz widzieć cokolwiek z tego na jakiś czas. 191 00:09:25,280 --> 00:09:26,400 Kiedy otrzymam zwrot swoich rzeczy? 192 00:09:26,400 --> 00:09:26,480 Kiedy otrzymam zwrot swoich rzeczy? 193 00:09:26,840 --> 00:09:28,000 Posiadanie jest przywilejem. 194 00:09:28,000 --> 00:09:28,880 Posiadanie jest przywilejem. 195 00:09:29,000 --> 00:09:29,600 Wszelkie dozwolone przedmioty będą zostać wysłany do twojego pokoju. 196 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 Wszelkie dozwolone przedmioty będą zostać wysłany do twojego pokoju. 197 00:09:31,200 --> 00:09:31,960 Wszelkie dozwolone przedmioty będą zostać wysłany do twojego pokoju. 198 00:09:36,640 --> 00:09:37,600 Wskazówka dla profesjonalistów: nie są poza przeszukaniem jamy. 199 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 Wskazówka dla profesjonalistów: nie są poza przeszukaniem jamy. 200 00:09:39,200 --> 00:09:40,400 Wskazówka dla profesjonalistów: nie są poza przeszukaniem jamy. 201 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 Czas na mój pedicure. 202 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 Czas na mój pedicure. 203 00:09:53,600 --> 00:09:53,680 Czas na mój pedicure. 204 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 Tędy. 205 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 Tędy. 206 00:10:27,920 --> 00:10:28,800 Witaj, Lucinda. 207 00:10:28,800 --> 00:10:29,680 Witaj, Lucinda. 208 00:10:30,520 --> 00:10:32,000 Jestem doktor Howson, kliniczny tutaj psychiatra. 209 00:10:32,000 --> 00:10:33,360 Jestem doktor Howson, kliniczny tutaj psychiatra. 210 00:10:35,760 --> 00:10:36,800 To tylko krótka sesja, naprawdę, 211 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 To tylko krótka sesja, naprawdę, 212 00:10:37,880 --> 00:10:38,400 aby ocenić Twój stan psychiczny po przyjeździe. 213 00:10:38,400 --> 00:10:39,960 aby ocenić Twój stan psychiczny po przyjeździe. 214 00:10:40,840 --> 00:10:41,600 Jak się mam? 215 00:10:41,600 --> 00:10:42,280 Jak się mam? 216 00:10:44,720 --> 00:10:44,800 Jeszcze nie wiem. Dlaczego mi nie powiesz? 217 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Jeszcze nie wiem. Dlaczego mi nie powiesz? 218 00:10:46,400 --> 00:10:47,840 Jeszcze nie wiem. Dlaczego mi nie powiesz? 219 00:10:48,800 --> 00:10:49,600 Kiedy mogę porozmawiać z rodzicami? 220 00:10:49,600 --> 00:10:51,120 Kiedy mogę porozmawiać z rodzicami? 221 00:10:51,440 --> 00:10:52,800 Uważamy, że to jest nasze mieszkańcy radzą sobie lepiej 222 00:10:52,800 --> 00:10:54,200 Uważamy, że to jest nasze mieszkańcy radzą sobie lepiej 223 00:10:54,200 --> 00:10:54,400 bez kontaktu z osób na zewnątrz obiektu. 224 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 bez kontaktu z osób na zewnątrz obiektu. 225 00:10:56,000 --> 00:10:57,120 bez kontaktu z osób na zewnątrz obiektu. 226 00:10:57,800 --> 00:10:59,200 Co, więc nie mogę z nikim porozmawiać? 227 00:10:59,200 --> 00:10:59,800 Co, więc nie mogę z nikim porozmawiać? 228 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 Nie. 229 00:11:00,800 --> 00:11:01,400 Nie. 230 00:11:01,400 --> 00:11:02,400 Żadnych gości? 231 00:11:02,400 --> 00:11:03,240 Żadnych gości? 232 00:11:03,520 --> 00:11:04,000 Nawet więzienia pozwalają... mieć kontakt z ludźmi. 233 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 Nawet więzienia pozwalają... mieć kontakt z ludźmi. 234 00:11:05,600 --> 00:11:07,200 Nawet więzienia pozwalają... mieć kontakt z ludźmi. 235 00:11:07,200 --> 00:11:07,800 Nawet więzienia pozwalają... mieć kontakt z ludźmi. 236 00:11:08,200 --> 00:11:08,800 To jest miejsce uzdrowienia. 237 00:11:08,800 --> 00:11:10,080 To jest miejsce uzdrowienia. 238 00:11:14,160 --> 00:11:15,200 Mój tata by się na to nie zgodził. 239 00:11:15,200 --> 00:11:15,920 Mój tata by się na to nie zgodził. 240 00:11:16,280 --> 00:11:16,800 Zgodził się. 241 00:11:16,800 --> 00:11:18,240 Zgodził się. 242 00:11:20,680 --> 00:11:21,600 Wiem, że to się wydarzyło bardzo szybko i... 243 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Wiem, że to się wydarzyło bardzo szybko i... 244 00:11:23,200 --> 00:11:23,800 Wiem, że to się wydarzyło bardzo szybko i... 245 00:11:24,480 --> 00:11:24,800 ...czujesz się zawiedziony. 246 00:11:24,800 --> 00:11:26,400 ...czujesz się zawiedziony. 247 00:11:26,400 --> 00:11:27,160 ...czujesz się zawiedziony. 248 00:11:27,160 --> 00:11:28,000 Możesz winić innych za swoją sytuację, 249 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 Możesz winić innych za swoją sytuację, 250 00:11:29,440 --> 00:11:29,600 ale faktem jest, 251 00:11:29,600 --> 00:11:30,520 ale faktem jest, 252 00:11:30,640 --> 00:11:31,200 możesz przejąć kontrolę... 253 00:11:31,200 --> 00:11:32,800 możesz przejąć kontrolę... 254 00:11:33,560 --> 00:11:34,400 ...ale nie możesz dalej biec. 255 00:11:34,400 --> 00:11:35,920 ...ale nie możesz dalej biec. 256 00:11:36,200 --> 00:11:37,600 Te wizje... 257 00:11:37,600 --> 00:11:37,960 Te wizje... 258 00:11:38,760 --> 00:11:39,200 ...przyszli, żeby cię zdominować. 259 00:11:39,200 --> 00:11:40,800 ...przyszli, żeby cię zdominować. 260 00:11:40,800 --> 00:11:40,920 ...przyszli, żeby cię zdominować. 261 00:11:40,920 --> 00:11:42,400 To naturalne, że się boisz, ale... 262 00:11:42,400 --> 00:11:42,960 To naturalne, że się boisz, ale... 263 00:11:43,080 --> 00:11:44,000 Chcę ci pomóc zrozumieć, dlaczego je widzisz. 264 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Chcę ci pomóc zrozumieć, dlaczego je widzisz. 265 00:11:45,600 --> 00:11:46,720 Chcę ci pomóc zrozumieć, dlaczego je widzisz. 266 00:11:47,480 --> 00:11:48,800 I mam nadzieję, że ci pomogę zastanów się kim jesteś... 267 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 I mam nadzieję, że ci pomogę zastanów się kim jesteś... 268 00:11:50,400 --> 00:11:50,600 I mam nadzieję, że ci pomogę zastanów się kim jesteś... 269 00:11:51,280 --> 00:11:52,000 ...bez nich. 270 00:11:52,000 --> 00:11:53,240 ...bez nich. 271 00:11:54,840 --> 00:11:55,200 Wiem kim jestem. 272 00:11:55,200 --> 00:11:56,800 Wiem kim jestem. 273 00:11:56,800 --> 00:11:57,400 Wiem kim jestem. 274 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 Oczywiście. 275 00:12:01,600 --> 00:12:01,880 Oczywiście. 276 00:12:10,600 --> 00:12:11,200 Ona jest cała twoja. 277 00:12:11,200 --> 00:12:12,640 Ona jest cała twoja. 278 00:12:12,640 --> 00:12:12,800 Według Jego woli. 279 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 Według Jego woli. 280 00:12:14,400 --> 00:12:14,480 Według Jego woli. 281 00:12:15,360 --> 00:12:16,000 Uh, jestem Penn Van Lockwood. Poprowadzę twoją orientację. 282 00:12:16,000 --> 00:12:17,600 Uh, jestem Penn Van Lockwood. Poprowadzę twoją orientację. 283 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Uh, jestem Penn Van Lockwood. Poprowadzę twoją orientację. 284 00:12:19,440 --> 00:12:20,800 Hmm, jesteś więźniem? 285 00:12:20,800 --> 00:12:20,880 Hmm, jesteś więźniem? 286 00:12:20,880 --> 00:12:22,400 Och, um, nie mówimy „więzień”. 287 00:12:22,400 --> 00:12:22,840 Och, um, nie mówimy „więzień”. 288 00:12:22,960 --> 00:12:24,000 Mówimy rezydent. 289 00:12:24,000 --> 00:12:24,280 Mówimy rezydent. 290 00:12:25,440 --> 00:12:25,600 Ale technicznie rzecz biorąc, nie jestem albo mieszkaniec. 291 00:12:25,600 --> 00:12:27,200 Ale technicznie rzecz biorąc, nie jestem albo mieszkaniec. 292 00:12:27,200 --> 00:12:27,880 Ale technicznie rzecz biorąc, nie jestem albo mieszkaniec. 293 00:12:27,880 --> 00:12:28,800 Więc czym jesteś? 294 00:12:28,800 --> 00:12:29,560 Więc czym jesteś? 295 00:12:29,560 --> 00:12:30,400 To skomplikowane. Naprawdę. Chodź za mną! Proszę. 296 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 To skomplikowane. Naprawdę. Chodź za mną! Proszę. 297 00:12:32,000 --> 00:12:32,480 To skomplikowane. Naprawdę. Chodź za mną! Proszę. 298 00:12:39,400 --> 00:12:40,000 Biblioteka i kościół 299 00:12:40,000 --> 00:12:40,920 Biblioteka i kościół 300 00:12:41,040 --> 00:12:41,600 są najstarszą częścią budynku. 301 00:12:41,600 --> 00:12:42,960 są najstarszą częścią budynku. 302 00:12:43,320 --> 00:12:44,800 Byli częścią oryginalny klasztor, 303 00:12:44,800 --> 00:12:45,920 Byli częścią oryginalny klasztor, 304 00:12:46,040 --> 00:12:46,400 zbudowany na tej górze w 1727 roku. 305 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 zbudowany na tej górze w 1727 roku. 306 00:12:48,000 --> 00:12:48,200 zbudowany na tej górze w 1727 roku. 307 00:12:55,360 --> 00:12:56,000 Wow. 308 00:12:56,000 --> 00:12:57,240 Wow. 309 00:12:59,280 --> 00:13:00,800 Przez lata strona była rozwijana, 310 00:13:00,800 --> 00:13:01,840 Przez lata strona była rozwijana, 311 00:13:01,960 --> 00:13:02,400 a w 1921 r. 312 00:13:02,400 --> 00:13:03,640 a w 1921 r. 313 00:13:03,640 --> 00:13:04,000 Udało się to Frederickowi Howsonowi pierwszy prywatny obiekt. 314 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Udało się to Frederickowi Howsonowi pierwszy prywatny obiekt. 315 00:13:05,600 --> 00:13:06,800 Udało się to Frederickowi Howsonowi pierwszy prywatny obiekt. 316 00:13:07,560 --> 00:13:08,800 Jak u doktora Howsona? 317 00:13:08,800 --> 00:13:09,200 Jak u doktora Howsona? 318 00:13:09,200 --> 00:13:10,400 No cóż, nie. To był jego dziadek. 319 00:13:10,400 --> 00:13:12,000 No cóż, nie. To był jego dziadek. 320 00:13:12,000 --> 00:13:12,080 No cóż, nie. To był jego dziadek. 321 00:13:14,440 --> 00:13:15,200 Tak, uważam to miejsce za bardzo kojące. 322 00:13:15,200 --> 00:13:16,680 Tak, uważam to miejsce za bardzo kojące. 323 00:13:16,680 --> 00:13:16,800 To dobre miejsce zbierz swoje myśli. 324 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 To dobre miejsce zbierz swoje myśli. 325 00:13:18,400 --> 00:13:18,960 To dobre miejsce zbierz swoje myśli. 326 00:13:21,160 --> 00:13:21,600 Wśród wielu innych myśli. 327 00:13:21,600 --> 00:13:22,800 Wśród wielu innych myśli. 328 00:13:24,600 --> 00:13:24,800 - Czy mogę się rozejrzeć? - Och, mam inną orientację. 329 00:13:24,800 --> 00:13:26,400 - Czy mogę się rozejrzeć? - Och, mam inną orientację. 330 00:13:26,400 --> 00:13:27,840 - Czy mogę się rozejrzeć? - Och, mam inną orientację. 331 00:13:27,840 --> 00:13:28,000 - Mógłbym ci pokazać innym razem? - Tak. Jasne. Dzięki. 332 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 - Mógłbym ci pokazać innym razem? - Tak. Jasne. Dzięki. 333 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 - Mógłbym ci pokazać innym razem? - Tak. Jasne. Dzięki. 334 00:13:31,200 --> 00:13:31,280 - Mógłbym ci pokazać innym razem? - Tak. Jasne. Dzięki. 335 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Hej, stary. 336 00:13:45,600 --> 00:13:45,960 Hej, stary. 337 00:13:51,960 --> 00:13:52,000 To właśnie przyszło. 338 00:13:52,000 --> 00:13:53,600 To właśnie przyszło. 339 00:13:53,600 --> 00:13:53,840 To właśnie przyszło. 340 00:13:54,240 --> 00:13:55,200 Czy to zadziała? 341 00:13:55,200 --> 00:13:56,120 Czy to zadziała? 342 00:13:56,360 --> 00:13:56,800 Jestem tylko dostawcą. 343 00:13:56,800 --> 00:13:58,240 Jestem tylko dostawcą. 344 00:14:00,480 --> 00:14:01,600 Dostałeś mapę? 345 00:14:01,600 --> 00:14:02,120 Dostałeś mapę? 346 00:14:02,680 --> 00:14:03,200 Muszę to wziąć z drugiej skrytki. 347 00:14:03,200 --> 00:14:04,600 Muszę to wziąć z drugiej skrytki. 348 00:14:05,560 --> 00:14:06,400 Więc... po co to jest? 349 00:14:06,400 --> 00:14:07,440 Więc... po co to jest? 350 00:14:10,720 --> 00:14:11,200 Jeśli chcesz być ostrożny, umowa jest nieważna. 351 00:14:11,200 --> 00:14:12,720 Jeśli chcesz być ostrożny, umowa jest nieważna. 352 00:14:12,720 --> 00:14:12,800 Zatrzymywać się. 353 00:14:12,800 --> 00:14:13,880 Zatrzymywać się. 354 00:14:15,640 --> 00:14:16,000 Uciekam stąd. 355 00:14:16,000 --> 00:14:17,600 Uciekam stąd. 356 00:14:17,600 --> 00:14:17,640 Uciekam stąd. 357 00:14:18,760 --> 00:14:19,200 Żartujesz? 358 00:14:19,200 --> 00:14:20,720 Żartujesz? 359 00:14:20,720 --> 00:14:20,800 Ten płot ma napięcie 10 000 woltów. 360 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Ten płot ma napięcie 10 000 woltów. 361 00:14:22,400 --> 00:14:22,600 Ten płot ma napięcie 10 000 woltów. 362 00:14:22,600 --> 00:14:24,000 Nawet jeśli uda Ci się to pokonać, jest 200 mil niczego, 363 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 Nawet jeśli uda Ci się to pokonać, jest 200 mil niczego, 364 00:14:25,400 --> 00:14:25,600 Cóż, przydałoby się, gdybym miał mapę. 365 00:14:25,600 --> 00:14:27,200 Cóż, przydałoby się, gdybym miał mapę. 366 00:14:27,200 --> 00:14:27,280 Cóż, przydałoby się, gdybym miał mapę. 367 00:14:27,840 --> 00:14:28,800 Jesteś idiotą, bo nawet o tym myśląc. 368 00:14:28,800 --> 00:14:30,000 Jesteś idiotą, bo nawet o tym myśląc. 369 00:14:31,480 --> 00:14:32,000 Nie pierwszy. 370 00:14:32,000 --> 00:14:33,040 Nie pierwszy. 371 00:14:33,040 --> 00:14:33,600 To był fuks. 372 00:14:33,600 --> 00:14:34,880 To był fuks. 373 00:14:35,080 --> 00:14:35,200 Skopiuj to. Nad. Tak. Nic. 374 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Skopiuj to. Nad. Tak. Nic. 375 00:14:36,800 --> 00:14:38,360 Skopiuj to. Nad. Tak. Nic. 376 00:14:40,120 --> 00:14:41,600 ...nie ma nic do zgłoszenia. Wszystko... 377 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 ...nie ma nic do zgłoszenia. Wszystko... 378 00:14:42,720 --> 00:14:43,200 Masz kogoś na zewnątrz? 379 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Masz kogoś na zewnątrz? 380 00:14:44,720 --> 00:14:44,800 Znam ludzi. 381 00:14:44,800 --> 00:14:45,880 Znam ludzi. 382 00:14:45,880 --> 00:14:46,400 Mam na myśli rodzinę. Ludzie, na których ci zależy. 383 00:14:46,400 --> 00:14:48,000 Mam na myśli rodzinę. Ludzie, na których ci zależy. 384 00:14:48,000 --> 00:14:48,360 Mam na myśli rodzinę. Ludzie, na których ci zależy. 385 00:14:48,360 --> 00:14:49,600 Nie... 386 00:14:49,600 --> 00:14:50,200 Nie... 387 00:14:50,720 --> 00:14:51,200 Nawet gdybym to zrobił, nie byłbym zainteresowany. 388 00:14:51,200 --> 00:14:52,800 Nawet gdybym to zrobił, nie byłbym zainteresowany. 389 00:14:52,800 --> 00:14:53,120 Nawet gdybym to zrobił, nie byłbym zainteresowany. 390 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 - Dobrze... - Myślisz, że coś nam zrobili? 391 00:14:54,400 --> 00:14:55,400 - Cóż... - Myślisz, że coś nam zrobili? 392 00:14:55,400 --> 00:14:56,000 Przynajmniej wiesz. 393 00:14:56,000 --> 00:14:57,120 Przynajmniej wiesz. 394 00:14:57,120 --> 00:14:57,600 Dla mnie wszystko zanim to będzie puste. 395 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 Dla mnie wszystko zanim to będzie puste. 396 00:14:59,200 --> 00:14:59,440 Dla mnie wszystko zanim to będzie puste. 397 00:14:59,880 --> 00:15:00,800 Jestem tu od dwóch lat? Zero kontaktu z nikim... 398 00:15:00,800 --> 00:15:02,400 Jestem tu od dwóch lat? Zero kontaktu z nikim... 399 00:15:02,400 --> 00:15:02,600 Jestem tu od dwóch lat? Zero kontaktu z nikim... 400 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 Nikt nie uzyskuje kontaktu. 401 00:15:04,000 --> 00:15:04,200 Nikt nie uzyskuje kontaktu. 402 00:15:05,720 --> 00:15:07,200 Co to za voodoo? Bolą mnie oczy. 403 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 Co to za voodoo? Bolą mnie oczy. 404 00:15:09,360 --> 00:15:10,400 Albo jestem totalnym dupkiem, 405 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Albo jestem totalnym dupkiem, 406 00:15:11,600 --> 00:15:12,000 albo są ludzie na zewnątrz tam naprawdę mnie szukają. 407 00:15:12,000 --> 00:15:13,600 albo są ludzie na zewnątrz tam naprawdę mnie szukają. 408 00:15:13,600 --> 00:15:14,960 albo są ludzie na zewnątrz tam naprawdę mnie szukają. 409 00:15:14,960 --> 00:15:15,200 Muszę tylko wiedzieć, kim oni są są i czego mi brakuje. 410 00:15:15,200 --> 00:15:16,800 Muszę tylko wiedzieć, kim oni są są i czego mi brakuje. 411 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 Muszę tylko wiedzieć, kim oni są są i czego mi brakuje. 412 00:15:18,000 --> 00:15:18,400 OK? 413 00:15:18,400 --> 00:15:19,200 OK? 414 00:15:20,320 --> 00:15:21,600 Rozumiem. Ale dlaczego? 415 00:15:21,600 --> 00:15:22,240 Rozumiem. Ale dlaczego? 416 00:15:24,040 --> 00:15:24,800 A co jeśli jesteś po prostu dupkiem? 417 00:15:24,800 --> 00:15:25,840 A co jeśli jesteś po prostu dupkiem? 418 00:15:35,640 --> 00:15:36,000 Więc, po prostu tam to strona serwisowa. 419 00:15:36,000 --> 00:15:37,600 Więc, po prostu tam to strona serwisowa. 420 00:15:37,600 --> 00:15:38,960 Więc, po prostu tam to strona serwisowa. 421 00:15:38,960 --> 00:15:39,200 To garaże, ładowanie zatoka, kuchnie itp. 422 00:15:39,200 --> 00:15:40,800 To garaże, ładowanie zatoka, kuchnie itp. 423 00:15:40,800 --> 00:15:42,240 To garaże, ładowanie zatoka, kuchnie itp. 424 00:15:42,880 --> 00:15:44,000 A potem, tuż za u nas jest winda. 425 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 A potem, tuż za u nas jest winda. 426 00:15:45,280 --> 00:15:45,600 To wymaga mieszkańców w dół góry dla RandR. 427 00:15:45,600 --> 00:15:47,200 To wymaga mieszkańców w dół góry dla RandR. 428 00:15:47,200 --> 00:15:47,720 To wymaga mieszkańców w dół góry dla RandR. 429 00:16:19,240 --> 00:16:20,800 Pospiesz się. 430 00:16:20,800 --> 00:16:21,560 Pospiesz się. 431 00:16:24,520 --> 00:16:25,600 Więc tutaj są akademiki. 432 00:16:25,600 --> 00:16:26,640 Więc tutaj są akademiki. 433 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 Aby wejść i wyjść, ty użyj karty-klucza, takiej jak ta. 434 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 Aby wejść i wyjść, ty użyj karty-klucza, takiej jak ta. 435 00:16:35,200 --> 00:16:35,280 Aby wejść i wyjść, ty użyj karty-klucza, takiej jak ta. 436 00:16:52,600 --> 00:16:52,800 Wszędzie są kamery. 437 00:16:52,800 --> 00:16:54,400 Wszędzie są kamery. 438 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Mieszkańcy nazywają ich „czerwonymi”. 439 00:16:56,000 --> 00:16:56,600 Mieszkańcy nazywają ich „czerwonymi”. 440 00:16:57,320 --> 00:16:57,600 Są we wszystkich pomieszczeniach ogólnodostępnych. 441 00:16:57,600 --> 00:16:59,160 Są we wszystkich pomieszczeniach ogólnodostępnych. 442 00:16:59,160 --> 00:16:59,200 Czy któryś z nich jest mój? 443 00:16:59,200 --> 00:17:00,640 Czy któryś z nich jest mój? 444 00:17:00,640 --> 00:17:00,800 Hej, dziewczyno od telefonu. 445 00:17:00,800 --> 00:17:02,400 Hej, dziewczyno od telefonu. 446 00:17:02,400 --> 00:17:02,440 Hej, dziewczyno od telefonu. 447 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 Więc? Jak ci się podoba? 448 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Więc? Jak ci się podoba? 449 00:17:05,000 --> 00:17:05,600 Podobnie jak Cztery pory roku. 450 00:17:05,600 --> 00:17:06,960 Podobnie jak Cztery pory roku. 451 00:17:06,960 --> 00:17:07,200 Tak, gdyby każda pora roku była zimą. 452 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Tak, gdyby każda pora roku była zimą. 453 00:17:08,800 --> 00:17:09,800 Tak, gdyby każda pora roku była zimą. 454 00:17:11,720 --> 00:17:12,000 Jestem Luce. 455 00:17:12,000 --> 00:17:13,600 Jestem Luce. 456 00:17:13,600 --> 00:17:13,720 Jestem Luce. 457 00:17:14,360 --> 00:17:15,200 Krzywka. 458 00:17:15,200 --> 00:17:16,080 Krzywka. 459 00:17:19,720 --> 00:17:20,000 Zostawię cię, żebyś się zadomowił. 460 00:17:20,000 --> 00:17:21,600 Zostawię cię, żebyś się zadomowił. 461 00:17:21,600 --> 00:17:21,880 Zostawię cię, żebyś się zadomowił. 462 00:17:22,400 --> 00:17:23,200 - Och. - Tak. 463 00:17:23,200 --> 00:17:24,440 - Oh. - Tak. 464 00:17:24,440 --> 00:17:24,800 OK... 465 00:17:24,800 --> 00:17:26,280 OK... 466 00:17:32,480 --> 00:17:32,800 Dzięki. 467 00:17:32,800 --> 00:17:34,240 Dzięki. 468 00:18:14,320 --> 00:18:14,400 Tak? 469 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 Tak? 470 00:18:16,000 --> 00:18:16,280 Tak? 471 00:18:18,400 --> 00:18:19,200 Zapomniałeś o pigułkach południowych. 472 00:18:19,200 --> 00:18:20,000 Zapomniałeś o pigułkach południowych. 473 00:18:35,360 --> 00:18:36,800 Otwarte. 474 00:18:36,800 --> 00:18:37,400 Otwarte. 475 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Hmm... 476 00:18:38,400 --> 00:18:39,240 Hmm... 477 00:19:17,600 --> 00:19:18,400 Hej. 478 00:19:18,400 --> 00:19:19,200 Hej. 479 00:19:19,200 --> 00:19:20,000 Co...? 480 00:19:20,000 --> 00:19:20,520 Co...? 481 00:19:20,520 --> 00:19:21,600 Połączone pokoje. 482 00:19:21,600 --> 00:19:22,480 Połączone pokoje. 483 00:19:22,480 --> 00:19:23,200 Jeśli chcesz, możesz zaryglować te drzwi. 484 00:19:23,200 --> 00:19:24,520 Jeśli chcesz, możesz zaryglować te drzwi. 485 00:19:25,560 --> 00:19:26,400 Masz zamiar to przykręcić? 486 00:19:26,400 --> 00:19:26,840 Masz zamiar to przykręcić? 487 00:19:28,440 --> 00:19:29,600 Uch, nie... Chyba nie. 488 00:19:29,600 --> 00:19:31,200 Uch, nie... Chyba nie. 489 00:19:31,200 --> 00:19:31,400 Uch, nie... Chyba nie. 490 00:19:34,560 --> 00:19:36,000 Hej, gdzie są wszystkie moje rzeczy? 491 00:19:36,000 --> 00:19:36,200 Hej, gdzie są wszystkie moje rzeczy? 492 00:19:36,960 --> 00:19:37,600 Oh. „Majętność jest przywilej, na który trzeba zasłużyć.” 493 00:19:37,600 --> 00:19:39,200 Oh. „Majętność jest przywilej, na który trzeba zasłużyć.” 494 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 Oh. „Majętność jest przywilej, na który trzeba zasłużyć.” 495 00:19:40,680 --> 00:19:40,800 Musisz być dobrą dziewczynką. 496 00:19:40,800 --> 00:19:42,400 Musisz być dobrą dziewczynką. 497 00:19:42,400 --> 00:19:42,680 Musisz być dobrą dziewczynką. 498 00:19:42,680 --> 00:19:44,000 Do tego czasu to wszystko, co masz. 499 00:19:44,000 --> 00:19:44,720 Do tego czasu to wszystko, co masz. 500 00:19:44,840 --> 00:19:45,600 Reszta to kwestia firmy. 501 00:19:45,600 --> 00:19:46,320 Reszta to kwestia firmy. 502 00:19:47,400 --> 00:19:48,800 cóż, zabrali w zasadzie wszystko. 503 00:19:48,800 --> 00:19:50,320 cóż, zabrali w zasadzie wszystko. 504 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Nawet nie pamiętam z czym przyszedłem. 505 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Nawet nie pamiętam z czym przyszedłem. 506 00:19:55,120 --> 00:19:55,200 Nie uderzysz mnie jako typ grzecznej dziewczynki. 507 00:19:55,200 --> 00:19:56,800 Nie uderzysz mnie jako typ grzecznej dziewczynki. 508 00:19:56,800 --> 00:19:57,400 Nie uderzysz mnie jako typ grzecznej dziewczynki. 509 00:19:58,040 --> 00:19:58,400 Co mnie zdradziło? 510 00:19:58,400 --> 00:19:59,520 Co mnie zdradziło? 511 00:20:01,720 --> 00:20:03,200 Więc... Uh, skąd jesteś? 512 00:20:03,200 --> 00:20:03,680 Więc... Uh, skąd jesteś? 513 00:20:04,400 --> 00:20:04,800 Wiesz, oryginalnie? 514 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Wiesz, oryginalnie? 515 00:20:06,400 --> 00:20:06,520 Wiesz, oryginalnie? 516 00:20:06,520 --> 00:20:08,000 Nie wiem. Nigdy tak naprawdę nie znałem mojej rodziny. 517 00:20:08,000 --> 00:20:09,560 Nie wiem. Nigdy tak naprawdę nie znałem mojej rodziny. 518 00:20:09,960 --> 00:20:11,200 Przyglądałem się twoim włosom. 519 00:20:11,200 --> 00:20:11,920 Przyglądałem się twoim włosom. 520 00:20:14,200 --> 00:20:14,400 Chcę tylko, żebyś przeciął mój. 521 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 Chcę tylko, żebyś przeciął mój. 522 00:20:16,000 --> 00:20:16,560 Chcę tylko, żebyś przeciął mój. 523 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 Jak twój. 524 00:20:19,200 --> 00:20:19,400 Jak twój. 525 00:20:19,400 --> 00:20:20,800 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 526 00:20:20,800 --> 00:20:21,440 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 527 00:20:22,360 --> 00:20:22,400 - Daj spokój, to nawet nie jest... - Powiedziałem nie. 528 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 - Daj spokój, to nawet nie jest... - Powiedziałem nie. 529 00:20:24,000 --> 00:20:24,880 - Daj spokój, to nawet nie jest... - Powiedziałem nie. 530 00:20:32,360 --> 00:20:33,600 Arriane? Hmm... 531 00:20:33,600 --> 00:20:34,240 Arriane? Hmm... 532 00:20:35,000 --> 00:20:35,200 To była długa podróż. 533 00:20:35,200 --> 00:20:36,360 To była długa podróż. 534 00:20:36,360 --> 00:20:36,800 Nie miałbym nic przeciwko pięciu minutom dla siebie. 535 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 Nie miałbym nic przeciwko pięciu minutom dla siebie. 536 00:20:38,400 --> 00:20:38,480 Nie miałbym nic przeciwko pięciu minutom dla siebie. 537 00:20:38,480 --> 00:20:40,000 Oh. Och, tak. 538 00:20:40,000 --> 00:20:40,680 Oh. Och, tak. 539 00:20:40,680 --> 00:20:41,600 Tak. 540 00:20:41,600 --> 00:20:42,520 Tak. 541 00:20:44,040 --> 00:20:44,800 Och... 542 00:20:44,800 --> 00:20:45,920 Och... 543 00:20:46,200 --> 00:20:46,400 Jeśli chcesz, możesz zostawić je otwarte. 544 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 Jeśli chcesz, możesz zostawić je otwarte. 545 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Jeśli chcesz, możesz zostawić je otwarte. 546 00:20:50,240 --> 00:20:51,200 Fajny? 547 00:20:51,200 --> 00:20:51,480 Fajny? 548 00:20:54,120 --> 00:20:54,400 Fajny. 549 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 Fajny. 550 00:21:15,920 --> 00:21:16,800 Cóż, Danielu... 551 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Cóż, Danielu... 552 00:21:18,920 --> 00:21:20,000 ...o czym chciałbyś porozmawiać? 553 00:21:20,000 --> 00:21:20,520 ...o czym chciałbyś porozmawiać? 554 00:21:24,600 --> 00:21:24,800 Wciąż niepokoją mnie sny. 555 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 Wciąż niepokoją mnie sny. 556 00:21:26,400 --> 00:21:27,320 Wciąż niepokoją mnie sny. 557 00:21:28,240 --> 00:21:29,600 Do you remember anything new? 558 00:21:29,600 --> 00:21:30,000 Czy pamiętasz coś nowego? 559 00:21:31,080 --> 00:21:31,200 Tylko dźwięk i ogień. 560 00:21:31,200 --> 00:21:32,600 Tylko dźwięk i ogień. 561 00:21:33,240 --> 00:21:34,400 Coś jeszcze? 562 00:21:34,400 --> 00:21:35,120 Coś jeszcze? 563 00:21:38,200 --> 00:21:39,200 Krew. 564 00:21:39,200 --> 00:21:39,320 Krew. 565 00:21:39,840 --> 00:21:40,800 Czyja krew? 566 00:21:40,800 --> 00:21:41,680 Czyja krew? 567 00:21:49,880 --> 00:21:50,400 Dlaczego nie możesz mi po prostu powiedzieć gdzie wydarzył się wypadek? 568 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 Dlaczego nie możesz mi po prostu powiedzieć gdzie wydarzył się wypadek? 569 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 Dlaczego nie możesz mi po prostu powiedzieć gdzie wydarzył się wypadek? 570 00:21:54,720 --> 00:21:55,200 Albo coś z wcześniej? 571 00:21:55,200 --> 00:21:56,800 Albo coś z wcześniej? 572 00:21:56,800 --> 00:21:56,840 Albo coś z wcześniej? 573 00:21:57,520 --> 00:21:58,400 Jestem tu od dwóch lat. 574 00:21:58,400 --> 00:21:59,240 Jestem tu od dwóch lat. 575 00:22:00,280 --> 00:22:01,480 Potrzebuję wyzwalacza. 576 00:22:01,480 --> 00:22:01,600 Musisz sobie wybaczyć. To tam zaczyna się Twoja podróż. 577 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 Musisz sobie wybaczyć. To tam zaczyna się Twoja podróż. 578 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Musisz sobie wybaczyć. To tam zaczyna się Twoja podróż. 579 00:22:04,800 --> 00:22:05,040 Musisz sobie wybaczyć. To tam zaczyna się Twoja podróż. 580 00:22:05,040 --> 00:22:06,400 Jak mogę sobie wybaczyć, jeśli Nic nie pamiętam? 581 00:22:06,400 --> 00:22:07,800 Jak mogę sobie wybaczyć, jeśli Nic nie pamiętam? 582 00:22:08,480 --> 00:22:09,600 Wspomnienia są skomplikowane. 583 00:22:09,600 --> 00:22:10,720 Wspomnienia są skomplikowane. 584 00:22:11,640 --> 00:22:12,800 Wyobraź sobie, że Twoje wspomnienia są przechowywane w trzech szafkach w twoim umyśle. 585 00:22:12,800 --> 00:22:14,400 Wyobraź sobie, że Twoje wspomnienia są przechowywane w trzech szafkach w twoim umyśle. 586 00:22:14,400 --> 00:22:15,720 Wyobraź sobie, że Twoje wspomnienia są przechowywane w trzech szafkach w twoim umyśle. 587 00:22:15,840 --> 00:22:16,000 There's a cabinet for short-term pamięć, dla pamięci długotrwałej, 588 00:22:16,000 --> 00:22:17,600 Jest gabinet na krótką metę pamięć, dla pamięci długotrwałej, 589 00:22:17,600 --> 00:22:19,200 Jest gabinet na krótką metę pamięć, dla pamięci długotrwałej, 590 00:22:19,200 --> 00:22:19,600 Jest gabinet na krótką metę pamięć, dla pamięci długotrwałej, 591 00:22:19,720 --> 00:22:20,800 dla pamięci traumy. 592 00:22:20,800 --> 00:22:21,080 dla pamięci traumy. 593 00:22:21,080 --> 00:22:22,400 Możesz uzyskać dostęp do długich i pamięć krótkotrwała zawsze, 594 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 Możesz uzyskać dostęp do długich i pamięć krótkotrwała zawsze, 595 00:22:23,600 --> 00:22:24,000 ale nie masz klucza za pamięć traumy. 596 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ale nie masz klucza za pamięć traumy. 597 00:22:25,600 --> 00:22:27,200 Wiem dlaczego tego nie robię pamiętaj o wypadku. 598 00:22:27,200 --> 00:22:28,480 Wiem dlaczego tego nie robię pamiętaj o wypadku. 599 00:22:32,600 --> 00:22:33,600 Dlaczego nic z wcześniej? 600 00:22:33,600 --> 00:22:34,200 Dlaczego nic z wcześniej? 601 00:22:34,200 --> 00:22:35,200 Czasami, gdy wydarzenie jest bardzo traumatyczne, 602 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 Czasami, gdy wydarzenie jest bardzo traumatyczne, 603 00:22:36,800 --> 00:22:37,480 Czasami, gdy wydarzenie jest bardzo traumatyczne, 604 00:22:37,480 --> 00:22:38,400 inne wspomnienia mogą zostać błędnie zapisane, 605 00:22:38,400 --> 00:22:39,480 inne wspomnienia mogą zostać błędnie zapisane, 606 00:22:39,480 --> 00:22:40,000 zszargane przez skojarzenia, jeśli wolisz. 607 00:22:40,000 --> 00:22:41,600 zszargane przez skojarzenia, jeśli wolisz. 608 00:22:41,600 --> 00:22:41,680 zszargane przez skojarzenia, jeśli wolisz. 609 00:22:41,680 --> 00:22:43,200 Może leki wpływają na moją pamięć. 610 00:22:43,200 --> 00:22:43,640 Może leki wpływają na moją pamięć. 611 00:22:43,760 --> 00:22:44,800 Zupełnie inna kategoria leków. 612 00:22:44,800 --> 00:22:46,280 Zupełnie inna kategoria leków. 613 00:22:46,280 --> 00:22:46,400 Daj temu czas. 614 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Daj temu czas. 615 00:22:48,000 --> 00:22:48,040 Daj temu czas. 616 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 Twoja amnezja jest problemem twojego mózgu sposób, aby cię chronić. 617 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 Twoja amnezja jest problemem twojego mózgu sposób, aby cię chronić. 618 00:22:51,200 --> 00:22:51,440 Twoja amnezja jest problemem twojego mózgu sposób, aby cię chronić. 619 00:22:51,440 --> 00:22:52,800 Będziesz pamiętał kiedy czas o tym pamiętać. 620 00:22:52,800 --> 00:22:54,080 Będziesz pamiętał kiedy czas o tym pamiętać. 621 00:22:54,080 --> 00:22:54,400 Nie mam zamiaru karmić cię wspomnieniami. 622 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 Nie mam zamiaru karmić cię wspomnieniami. 623 00:22:56,000 --> 00:22:56,040 Nie mam zamiaru karmić cię wspomnieniami. 624 00:22:56,840 --> 00:22:57,600 Znajdziesz je. 625 00:22:57,600 --> 00:22:58,400 Znajdziesz je. 626 00:23:03,320 --> 00:23:04,000 Przydałaby mi się pomoc. 627 00:23:04,000 --> 00:23:05,200 Przydałaby mi się pomoc. 628 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 Dlatego tu jesteśmy. 629 00:23:07,200 --> 00:23:07,960 Dlatego tu jesteśmy. 630 00:23:13,240 --> 00:23:13,600 So, Cam's been here before, right? 631 00:23:13,600 --> 00:23:15,200 Więc Cam był tu już wcześniej, prawda? 632 00:23:15,200 --> 00:23:15,360 Więc Cam był tu już wcześniej, prawda? 633 00:23:16,000 --> 00:23:16,800 Wypuścili go za miłosierny urlop. 634 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Wypuścili go za miłosierny urlop. 635 00:23:18,400 --> 00:23:18,680 Wypuścili go za miłosierny urlop. 636 00:23:19,600 --> 00:23:20,000 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 637 00:23:20,000 --> 00:23:21,600 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 638 00:23:21,600 --> 00:23:23,200 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 639 00:23:23,200 --> 00:23:24,560 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 640 00:23:24,560 --> 00:23:24,800 Wydaje się... OK. 641 00:23:24,800 --> 00:23:26,400 Wydaje się... OK. 642 00:23:26,400 --> 00:23:27,040 Wydaje się... OK. 643 00:23:28,240 --> 00:23:29,600 Cóż, nie jest. 644 00:23:29,600 --> 00:23:30,120 Cóż, nie jest. 645 00:23:30,800 --> 00:23:31,200 OK! Wejdź tutaj. 646 00:23:31,200 --> 00:23:32,800 OK! Wejdź tutaj. 647 00:23:32,800 --> 00:23:32,880 OK! Wejdź tutaj. 648 00:23:41,960 --> 00:23:42,400 Och... łał... 649 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 Och... łał... 650 00:23:45,240 --> 00:23:45,600 Ty właściwie... 651 00:23:45,600 --> 00:23:47,120 Ty właściwie... 652 00:23:50,280 --> 00:23:50,400 Wygląda świetnie. 653 00:23:50,400 --> 00:23:51,720 Wygląda świetnie. 654 00:23:54,880 --> 00:23:55,200 Chcesz wiedzieć, jak tu trafiłem? 655 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 Chcesz wiedzieć, jak tu trafiłem? 656 00:23:56,800 --> 00:23:56,920 Chcesz wiedzieć, jak tu trafiłem? 657 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Jasne. 658 00:24:00,000 --> 00:24:00,240 Jasne. 659 00:24:00,240 --> 00:24:01,600 OK, świetnie. Ty pierwszy. 660 00:24:01,600 --> 00:24:02,640 OK, świetnie. Ty pierwszy. 661 00:24:03,920 --> 00:24:04,800 Nie powinniśmy iść coś zjeść? 662 00:24:04,800 --> 00:24:05,360 Nie powinniśmy iść coś zjeść? 663 00:24:07,280 --> 00:24:08,000 Tak, jesteśmy. 664 00:24:08,000 --> 00:24:09,040 Tak, jesteśmy. 665 00:24:13,160 --> 00:24:14,400 Życie może być dość trudne tutaj, jeśli jesteś sam. 666 00:24:14,400 --> 00:24:16,000 Życie może być dość trudne tutaj, jeśli jesteś sam. 667 00:24:18,240 --> 00:24:19,200 Są gorsze rzeczy w życie, niż bycie samemu. 668 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 Są gorsze rzeczy w życie, niż bycie samemu. 669 00:24:20,800 --> 00:24:21,160 Są gorsze rzeczy w życie, niż bycie samemu. 670 00:24:22,760 --> 00:24:24,000 Nie przychodzi mi do głowy żaden. 671 00:24:28,840 --> 00:24:30,200 Po tobie. 672 00:24:33,120 --> 00:24:33,600 Ruszaj się, proszę pana. 673 00:24:33,600 --> 00:24:34,960 Ruszaj się, proszę pana. 674 00:25:01,000 --> 00:25:02,400 Dziękujemy za woda, która nas oczyszcza 675 00:25:02,400 --> 00:25:04,000 Dziękujemy za woda, która nas oczyszcza 676 00:25:04,000 --> 00:25:04,280 Dziękujemy za woda, która nas oczyszcza 677 00:25:04,280 --> 00:25:05,600 i za pokarm, który nas karmi. 678 00:25:05,600 --> 00:25:06,080 i za pokarm, który nas karmi. 679 00:25:06,080 --> 00:25:07,200 Niech nas wspiera, gdy oferujemy naszą pracę 680 00:25:07,200 --> 00:25:08,520 Niech nas wspiera, gdy oferujemy naszą pracę 681 00:25:08,520 --> 00:25:08,800 w chwale służby do Niego zgodnie z Jego wolą. 682 00:25:08,800 --> 00:25:10,400 w chwale służby do Niego zgodnie z Jego wolą. 683 00:25:10,400 --> 00:25:11,360 w chwale służby do Niego zgodnie z Jego wolą. 684 00:25:11,360 --> 00:25:12,000 - Z Jego woli. - Z Jego woli. 685 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 - Z Jego woli. - Z Jego woli. 686 00:25:13,600 --> 00:25:13,800 - Z Jego woli. - Z Jego woli. 687 00:25:18,520 --> 00:25:20,000 Ach... Znicz. 688 00:25:20,000 --> 00:25:20,360 Ach... Znicz. 689 00:25:20,360 --> 00:25:21,600 Nie jestem kapusiem. 690 00:25:21,600 --> 00:25:21,720 Nie jestem kapusiem. 691 00:25:21,840 --> 00:25:23,200 Tak, nie jesteś rezydentem. 692 00:25:23,200 --> 00:25:23,360 Tak, nie jesteś rezydentem. 693 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 Milady. 694 00:25:31,200 --> 00:25:31,720 Milady. 695 00:25:32,680 --> 00:25:32,800 Nie możesz mówić poważnie. 696 00:25:32,800 --> 00:25:34,400 Nie możesz mówić poważnie. 697 00:25:34,400 --> 00:25:34,480 Nie możesz mówić poważnie. 698 00:25:40,360 --> 00:25:40,800 Nowa dziewczyna. Skąd jesteś? 699 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 Nowa dziewczyna. Skąd jesteś? 700 00:25:42,400 --> 00:25:43,320 Nowa dziewczyna. Skąd jesteś? 701 00:25:44,080 --> 00:25:45,600 Hm, już po wszystkim, naprawdę. 702 00:25:45,600 --> 00:25:46,040 Hm, już po wszystkim, naprawdę. 703 00:25:46,040 --> 00:25:47,200 Mój tata jest dyplomatą, więc często się przeprowadzaliśmy. 704 00:25:47,200 --> 00:25:47,840 Mój tata jest dyplomatą, więc często się przeprowadzaliśmy. 705 00:25:48,920 --> 00:25:50,400 Szykowna dziewczyna. 706 00:25:50,400 --> 00:25:50,640 Szykowna dziewczyna. 707 00:25:50,640 --> 00:25:52,000 - Jaki jest twój problem? - Swoją drogą, podoba mi się to. 708 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 - Jaki jest twój problem? - Swoją drogą, podoba mi się to. 709 00:25:53,600 --> 00:25:53,880 - Jaki jest twój problem? - Swoją drogą, podoba mi się to. 710 00:25:53,880 --> 00:25:55,200 I Arriane, obcięłaś włosy. 711 00:25:55,200 --> 00:25:56,240 I Arriane, obcięłaś włosy. 712 00:25:56,240 --> 00:25:56,800 Bardzo oryginalny. 713 00:25:56,800 --> 00:25:57,360 Bardzo oryginalny. 714 00:25:57,360 --> 00:25:58,400 Arriane jest tu po tożsamość oszustwo. To kompulsywne. 715 00:25:58,400 --> 00:26:00,000 Arriane jest tu po tożsamość oszustwo. To kompulsywne. 716 00:26:00,000 --> 00:26:00,320 Arriane jest tu po tożsamość oszustwo. To kompulsywne. 717 00:26:00,920 --> 00:26:01,600 - Śmieszny. - Ale prawdziwe. 718 00:26:01,600 --> 00:26:02,400 - Śmieszny. - Ale prawdziwe. 719 00:26:02,400 --> 00:26:03,200 - Ona kłamie. - Na zewnątrz był facet. 720 00:26:03,200 --> 00:26:04,800 - Ona kłamie. - Na zewnątrz był facet. 721 00:26:05,800 --> 00:26:06,400 Ciemne włosy, niebieskie oczy. Myślę, że był z tobą. 722 00:26:06,400 --> 00:26:07,840 Ciemne włosy, niebieskie oczy. Myślę, że był z tobą. 723 00:26:08,280 --> 00:26:09,600 - Masz na myśli Daniela? - Paranoja, autodestruktor. 724 00:26:09,600 --> 00:26:11,000 - Masz na myśli Daniela? - Paranoja, autodestruktor. 725 00:26:11,000 --> 00:26:11,200 - Nowa dziewczyna już się tym zajmuje. - Nie... 726 00:26:11,200 --> 00:26:12,800 - Nowa dziewczyna już się tym zajmuje. - Nie... 727 00:26:12,800 --> 00:26:13,160 - Nowa dziewczyna już się tym zajmuje. - Nie... 728 00:26:13,560 --> 00:26:14,400 Nie. Ja tylko... Spojrzał znajomy, to wszystko. 729 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Nie. Ja tylko... Spojrzał znajomy, to wszystko. 730 00:26:16,000 --> 00:26:16,680 Nie. Ja tylko... Spojrzał znajomy, to wszystko. 731 00:26:16,800 --> 00:26:17,600 Tak, ma bardzo zwyczajną twarz. 732 00:26:17,600 --> 00:26:19,200 Tak, ma bardzo zwyczajną twarz. 733 00:26:19,200 --> 00:26:19,240 Tak, ma bardzo zwyczajną twarz. 734 00:26:20,040 --> 00:26:20,800 - Wydawał się... - Szalony? 735 00:26:20,800 --> 00:26:21,640 - Wydawał się... - Szalony? 736 00:26:21,640 --> 00:26:22,400 Trzeba kogoś poznać. 737 00:26:22,400 --> 00:26:22,840 Trzeba kogoś poznać. 738 00:26:23,800 --> 00:26:24,000 Chciałem powiedzieć intensywnie. 739 00:26:24,000 --> 00:26:25,520 Chciałem powiedzieć intensywnie. 740 00:26:25,520 --> 00:26:25,600 A co cię to obchodzi, co? 741 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 A co cię to obchodzi, co? 742 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Ty też jesteś szalony? 743 00:26:28,800 --> 00:26:29,360 Ty też jesteś szalony? 744 00:26:30,120 --> 00:26:30,400 To nie ja walczę strażnicy na podjeździe. 745 00:26:30,400 --> 00:26:32,000 To nie ja walczę strażnicy na podjeździe. 746 00:26:32,000 --> 00:26:33,080 To nie ja walczę strażnicy na podjeździe. 747 00:26:37,800 --> 00:26:38,400 - Pieprzyć cię. - Pieprzyć mnie? 748 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 - Pieprzyć cię. - Pieprzyć mnie? 749 00:26:40,000 --> 00:26:40,200 - Pieprzyć cię. - Pieprzyć mnie? 750 00:26:40,720 --> 00:26:41,600 Pedał! Pedał! Pedał! 751 00:26:41,600 --> 00:26:42,880 Pedał! Pedał! Pedał! 752 00:26:43,520 --> 00:26:44,720 Hej, hej! 753 00:26:52,520 --> 00:26:52,800 Arriane! 754 00:26:52,800 --> 00:26:54,400 Arriane! 755 00:26:54,400 --> 00:26:54,440 Arriane! 756 00:26:55,960 --> 00:26:56,000 Hej! Hej! 757 00:26:56,000 --> 00:26:57,480 Hej! Hej! 758 00:26:58,880 --> 00:26:59,200 W górę, przyjdź. 759 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 W górę, przyjdź. 760 00:27:01,160 --> 00:27:02,400 Tylko psychole są oznaczani. 761 00:27:02,400 --> 00:27:02,960 Tylko psychole są oznaczani. 762 00:27:17,240 --> 00:27:18,400 Z toalety dla personelu. Potrzebujesz czegoś jeszcze? 763 00:27:18,400 --> 00:27:19,720 Z toalety dla personelu. Potrzebujesz czegoś jeszcze? 764 00:27:19,840 --> 00:27:20,000 Uh... Tak, stąd samochód. 765 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 Uh... Tak, stąd samochód. 766 00:27:21,600 --> 00:27:22,080 Uh... Tak, stąd samochód. 767 00:27:26,040 --> 00:27:26,400 Strażnicy są brutalni. 768 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 Strażnicy są brutalni. 769 00:27:28,000 --> 00:27:28,120 Strażnicy są brutalni. 770 00:27:28,560 --> 00:27:29,600 Och, oni po prostu wykonują swoją pracę. 771 00:27:29,600 --> 00:27:30,360 Och, oni po prostu wykonują swoją pracę. 772 00:27:31,920 --> 00:27:32,800 Czy Arriane będzie zdrowa? 773 00:27:32,800 --> 00:27:33,360 Czy Arriane będzie zdrowa? 774 00:27:33,360 --> 00:27:34,400 Tak. Jest na leczeniu zatoka. Jutro wyjdzie. 775 00:27:34,400 --> 00:27:35,360 Tak. Jest na leczeniu zatoka. Jutro wyjdzie. 776 00:27:37,000 --> 00:27:37,600 Ktoś mi powiedział, że mam czysty nos. 777 00:27:37,600 --> 00:27:39,040 Ktoś mi powiedział, że mam czysty nos. 778 00:27:39,600 --> 00:27:40,800 Niezbyt dobrze sobie radzę, prawda? 779 00:27:40,800 --> 00:27:41,320 Niezbyt dobrze sobie radzę, prawda? 780 00:27:42,240 --> 00:27:42,400 Przynajmniej mamy tylko dwa lata. 781 00:27:42,400 --> 00:27:44,000 Przynajmniej mamy tylko dwa lata. 782 00:27:44,000 --> 00:27:44,120 Przynajmniej mamy tylko dwa lata. 783 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 Nie zostanę tu przez dwa lata. 784 00:27:47,200 --> 00:27:47,440 Nie zostanę tu przez dwa lata. 785 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 Dziękuję za... Dzięki. 786 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 Dziękuję za... Dzięki. 787 00:27:52,000 --> 00:27:52,200 Dziękuję za... Dzięki. 788 00:28:23,800 --> 00:28:24,000 Jest bardziej kwadratowo, ale tutaj. 789 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Jest bardziej kwadratowo, ale tutaj. 790 00:28:25,600 --> 00:28:26,520 Jest bardziej kwadratowo, ale tutaj. 791 00:28:26,520 --> 00:28:27,200 Jeśli obejmuje dziesięć mil poza obwodem, 792 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 Jeśli obejmuje dziesięć mil poza obwodem, 793 00:28:28,800 --> 00:28:29,880 to wystarczy. 794 00:28:30,480 --> 00:28:31,880 Oto jest. 795 00:28:36,480 --> 00:28:36,800 To głupi pomysł. 796 00:28:36,800 --> 00:28:38,120 To głupi pomysł. 797 00:28:39,400 --> 00:28:40,000 Powiedziałbym, że próbujesz żeby mnie od tego odwieść. 798 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Powiedziałbym, że próbujesz żeby mnie od tego odwieść. 799 00:28:41,600 --> 00:28:42,360 Powiedziałbym, że próbujesz żeby mnie od tego odwieść. 800 00:28:44,200 --> 00:28:44,800 Nie chcę stracić mojego najlepszego klienta. 801 00:28:44,800 --> 00:28:45,960 Nie chcę stracić mojego najlepszego klienta. 802 00:28:47,800 --> 00:28:48,000 Dziękuję... za to. 803 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Dziękuję... za to. 804 00:28:49,600 --> 00:28:50,080 Dziękuję... za to. 805 00:28:50,640 --> 00:28:51,200 I wszystko. 806 00:28:51,200 --> 00:28:52,520 I wszystko. 807 00:29:12,480 --> 00:29:13,600 Cześć. 808 00:29:13,600 --> 00:29:14,200 Cześć. 809 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Cześć. 810 00:29:16,800 --> 00:29:16,840 Cześć. 811 00:29:17,760 --> 00:29:18,400 - Co ty...? - Nie chciałem... cię przestraszyć. 812 00:29:18,400 --> 00:29:20,000 - Co ty...? - Nie chciałem... cię przestraszyć. 813 00:29:20,000 --> 00:29:21,360 - Co ty...? - Nie chciałem... cię przestraszyć. 814 00:29:23,200 --> 00:29:24,800 Jestem Luce. 815 00:29:24,800 --> 00:29:24,880 Jestem Luce. 816 00:29:24,880 --> 00:29:25,960 Tak... 817 00:29:25,960 --> 00:29:26,400 ...wiem. 818 00:29:26,400 --> 00:29:27,720 ...Ja wiem. 819 00:29:29,040 --> 00:29:29,600 Słowo rozchodzi się szybko. 820 00:29:29,600 --> 00:29:30,400 Słowo rozchodzi się szybko. 821 00:29:31,160 --> 00:29:31,200 Jestem Daniel. 822 00:29:31,200 --> 00:29:32,800 Jestem Daniel. 823 00:29:32,800 --> 00:29:33,040 Jestem Daniel. 824 00:29:34,320 --> 00:29:34,400 Tak. 825 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 Tak. 826 00:29:37,160 --> 00:29:37,600 Och, tak. Cóż... 827 00:29:37,600 --> 00:29:39,200 Och, tak. Cóż... 828 00:29:39,200 --> 00:29:39,240 Och, tak. Cóż... 829 00:29:45,920 --> 00:29:47,200 Co tu robisz? 830 00:29:47,200 --> 00:29:47,800 Co tu robisz? 831 00:29:49,880 --> 00:29:50,400 Mógłbym zapytać Cię o to samo. 832 00:29:50,400 --> 00:29:51,880 Mógłbym zapytać Cię o to samo. 833 00:29:53,320 --> 00:29:53,600 Chyba po prostu zbieram myśli. 834 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Chyba po prostu zbieram myśli. 835 00:29:55,200 --> 00:29:55,600 Chyba po prostu zbieram myśli. 836 00:29:59,400 --> 00:30:00,000 Wiesz... to staje się łatwiejsze. 837 00:30:00,000 --> 00:30:01,600 Wiesz... to staje się łatwiejsze. 838 00:30:01,600 --> 00:30:02,320 Wiesz... to staje się łatwiejsze. 839 00:30:04,280 --> 00:30:04,800 Czy to prawda? 840 00:30:04,800 --> 00:30:05,960 Czy to prawda? 841 00:30:07,840 --> 00:30:08,000 Nie. 842 00:30:08,000 --> 00:30:09,600 Nie. 843 00:30:09,600 --> 00:30:09,720 Nie. 844 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 Hej, chciałem cię zapytać... 845 00:30:19,200 --> 00:30:19,560 Hej, chciałem cię zapytać... 846 00:30:19,560 --> 00:30:20,800 Wcześniej to... to wydawało się, że może my... 847 00:30:20,800 --> 00:30:22,400 Wcześniej to... to wydawało się, że może my... 848 00:30:22,400 --> 00:30:23,440 Wcześniej to... to wydawało się, że może my... 849 00:30:29,160 --> 00:30:30,400 Ty musisz być Lucinda. 850 00:30:30,400 --> 00:30:30,720 Ty musisz być Lucinda. 851 00:30:30,840 --> 00:30:32,000 Ja... ja... Tak. 852 00:30:32,000 --> 00:30:32,360 Ja... ja... Tak. 853 00:30:32,360 --> 00:30:33,600 Wszystko w porządku? 854 00:30:33,600 --> 00:30:34,200 Wszystko w porządku? 855 00:30:34,640 --> 00:30:35,200 Tak, po prostu w pewnym sensie hm, skończyłem tutaj. 856 00:30:35,200 --> 00:30:36,800 Tak, po prostu w pewnym sensie hm, skończyłem tutaj. 857 00:30:36,800 --> 00:30:36,880 Tak, po prostu w pewnym sensie hm, skończyłem tutaj. 858 00:30:37,560 --> 00:30:38,400 Och, przyzwyczaisz się ostatecznie układ. 859 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Och, przyzwyczaisz się ostatecznie układ. 860 00:30:40,000 --> 00:30:40,240 Och, przyzwyczaisz się ostatecznie układ. 861 00:30:40,720 --> 00:30:41,600 To bardzo dezorientujące kiedy przyjedziesz po raz pierwszy. 862 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 To bardzo dezorientujące kiedy przyjedziesz po raz pierwszy. 863 00:30:43,200 --> 00:30:43,600 To bardzo dezorientujące kiedy przyjedziesz po raz pierwszy. 864 00:30:43,600 --> 00:30:44,800 Ogromny kampus na odludziu. 865 00:30:44,800 --> 00:30:45,880 Ogromny kampus na odludziu. 866 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Ale jesteś bezpieczna, Luce. 867 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Ale jesteś bezpieczna, Luce. 868 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Nie czuje się bezpiecznie. 869 00:30:51,200 --> 00:30:51,240 Nie czuje się bezpiecznie. 870 00:30:52,840 --> 00:30:54,400 Kiedy jechałem tu vanem, 871 00:30:54,400 --> 00:30:54,960 Kiedy jechałem tu vanem, 872 00:30:54,960 --> 00:30:56,000 Widziałem coś w lesie. 873 00:30:56,000 --> 00:30:56,640 Widziałem coś w lesie. 874 00:30:57,800 --> 00:30:59,200 Prawdopodobnie jest to ptak lub króliczek. 875 00:30:59,200 --> 00:31:00,000 Prawdopodobnie jest to ptak lub króliczek. 876 00:31:00,840 --> 00:31:02,400 To nie był króliczek. 877 00:31:02,400 --> 00:31:02,480 To nie był króliczek. 878 00:31:05,360 --> 00:31:05,600 Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, 879 00:31:05,600 --> 00:31:07,200 Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, 880 00:31:07,200 --> 00:31:07,240 Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, 881 00:31:07,880 --> 00:31:08,800 Widziałem świat inaczej od innych ludzi. 882 00:31:08,800 --> 00:31:10,400 Widziałem świat inaczej od innych ludzi. 883 00:31:10,400 --> 00:31:10,680 Widziałem świat inaczej od innych ludzi. 884 00:31:10,680 --> 00:31:12,000 Nie tylko perspektywa, ale kolory i kształty. 885 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 Nie tylko perspektywa, ale kolory i kształty. 886 00:31:13,600 --> 00:31:14,160 Nie tylko perspektywa, ale kolory i kształty. 887 00:31:15,520 --> 00:31:16,800 Zrobiłeś? 888 00:31:16,800 --> 00:31:16,960 Zrobiłeś? 889 00:31:16,960 --> 00:31:18,400 Wszyscy myśleli, że jestem zmyślasz lub jesteś zły. 890 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 Wszyscy myśleli, że jestem zmyślasz lub jesteś zły. 891 00:31:19,400 --> 00:31:20,000 Ale teraz patrzę wstecz i myślę o tym jako... 892 00:31:20,000 --> 00:31:21,600 Ale teraz patrzę wstecz i myślę o tym jako... 893 00:31:21,600 --> 00:31:23,200 Ale teraz patrzę wstecz i myślę o tym jako... 894 00:31:24,520 --> 00:31:24,800 ...utalentowany. 895 00:31:24,800 --> 00:31:25,680 ...utalentowany. 896 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 Nie jestem lekarzem ani ekspertem, 897 00:31:28,000 --> 00:31:28,400 Nie jestem lekarzem ani ekspertem, 898 00:31:28,400 --> 00:31:29,600 ale wiem, że świat potrzebuje ludzi 899 00:31:29,600 --> 00:31:31,040 ale wiem, że świat potrzebuje ludzi 900 00:31:31,040 --> 00:31:31,200 którzy widzą rzeczy, których inni nie widzą. 901 00:31:31,200 --> 00:31:32,800 którzy widzą rzeczy, których inni nie widzą. 902 00:31:32,800 --> 00:31:33,040 którzy widzą rzeczy, których inni nie widzą. 903 00:31:34,960 --> 00:31:36,000 Teraz zostało dziesięć minut do godziny policyjnej, 904 00:31:36,000 --> 00:31:37,040 Teraz zostało dziesięć minut do godziny policyjnej, 905 00:31:37,040 --> 00:31:37,600 i my to przyjmujemy sprawa całkiem poważna. 906 00:31:37,600 --> 00:31:39,200 i my to przyjmujemy sprawa całkiem poważna. 907 00:31:39,200 --> 00:31:39,680 i my to przyjmujemy sprawa całkiem poważna. 908 00:31:39,680 --> 00:31:40,800 I masz swój pierwszy jutro rano półmaraton. 909 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 I masz swój pierwszy jutro rano półmaraton. 910 00:31:42,400 --> 00:31:42,680 I masz swój pierwszy jutro rano półmaraton. 911 00:31:43,280 --> 00:31:44,000 Tak przy okazji, jestem Sophia Bliss. 912 00:31:44,000 --> 00:31:45,040 Tak przy okazji, jestem Sophia Bliss. 913 00:31:45,720 --> 00:31:47,200 Wszyscy nazywają mnie panną Sophią. 914 00:31:47,200 --> 00:31:47,640 Wszyscy nazywają mnie panną Sophią. 915 00:31:47,760 --> 00:31:48,800 Jestem bibliotekarzem. 916 00:31:48,800 --> 00:31:48,960 Jestem bibliotekarzem. 917 00:31:50,040 --> 00:31:50,400 Prosto stąd, 918 00:31:50,400 --> 00:31:51,440 Prosto stąd, 919 00:31:51,440 --> 00:31:52,000 ruszaj na quada, pierwsze drzwi po lewej stronie. 920 00:31:52,000 --> 00:31:53,560 ruszaj na quada, pierwsze drzwi po lewej stronie. 921 00:31:53,560 --> 00:31:53,600 Nie możesz się pomylić. 922 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Nie możesz się pomylić. 923 00:31:54,720 --> 00:31:55,200 - Och, dziękuję. Pani... Zofia. - Mhm. 924 00:31:55,200 --> 00:31:56,800 - Och, dziękuję. Pani... Zofia. - Mhm. 925 00:31:56,800 --> 00:31:58,360 - Och, dziękuję. Pani... Zofia. - Mhm. 926 00:32:09,320 --> 00:32:09,600 Arriane? 927 00:32:09,600 --> 00:32:11,200 Arriane? 928 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 Minął kolejny dzień 929 00:32:27,200 --> 00:32:27,640 Minął kolejny dzień 930 00:32:27,760 --> 00:32:28,800 w naszej podróży ku światłu. 931 00:32:28,800 --> 00:32:29,680 w naszej podróży ku światłu. 932 00:32:30,200 --> 00:32:30,400 Prosimy o Jego ochronę podczas ciemności 933 00:32:30,400 --> 00:32:32,000 Prosimy o Jego ochronę podczas ciemności 934 00:32:32,000 --> 00:32:33,480 Prosimy o Jego ochronę podczas ciemności 935 00:32:33,480 --> 00:32:33,600 i jego błogosławieństwo noc przed nami. 936 00:32:33,600 --> 00:32:35,200 i jego błogosławieństwo noc przed nami. 937 00:32:35,200 --> 00:32:36,120 i jego błogosławieństwo noc przed nami. 938 00:32:36,560 --> 00:32:36,800 Obyśmy spali spokojnie zgodnie z Jego wolą. 939 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 Obyśmy spali spokojnie zgodnie z Jego wolą. 940 00:32:38,400 --> 00:32:40,000 Obyśmy spali spokojnie zgodnie z Jego wolą. 941 00:32:40,000 --> 00:32:40,320 Obyśmy spali spokojnie zgodnie z Jego wolą. 942 00:34:03,040 --> 00:34:03,200 Och, Arriane, hej. byłem zmartwiony. Jak się czujesz? 943 00:34:03,200 --> 00:34:04,800 Och, Arriane, hej. byłem zmartwiony. Jak się czujesz? 944 00:34:04,800 --> 00:34:06,360 Och, Arriane, hej. byłem zmartwiony. Jak się czujesz? 945 00:34:07,440 --> 00:34:08,000 Jakbym miał w dupie 2000 woltów. 946 00:34:08,000 --> 00:34:09,600 Jakbym miał w dupie 2000 woltów. 947 00:34:11,120 --> 00:34:11,200 Może dzięki temu będę biegać szybciej. 948 00:34:11,200 --> 00:34:12,640 Może dzięki temu będę biegać szybciej. 949 00:34:17,840 --> 00:34:19,200 Myślisz, że jest coś? tam? W lesie? 950 00:34:19,200 --> 00:34:20,720 Myślisz, że jest coś? tam? W lesie? 951 00:34:21,200 --> 00:34:22,400 Nie wiem. 952 00:34:22,400 --> 00:34:22,960 Nie wiem. 953 00:34:22,960 --> 00:34:24,000 Była dziewczyna. Cassie. 954 00:34:24,000 --> 00:34:24,640 Była dziewczyna. Cassie. 955 00:34:24,640 --> 00:34:25,600 Uciekła. 956 00:34:25,600 --> 00:34:25,800 Uciekła. 957 00:34:26,600 --> 00:34:27,200 Czy jej się udało? 958 00:34:27,200 --> 00:34:27,920 Czy jej się udało? 959 00:34:28,600 --> 00:34:28,800 Mam nadzieję, że tak. 960 00:34:28,800 --> 00:34:30,400 Mam nadzieję, że tak. 961 00:34:30,400 --> 00:34:30,480 Mam nadzieję, że tak. 962 00:34:50,520 --> 00:34:51,200 Nie spóźnij się. 963 00:34:51,200 --> 00:34:52,400 Nie spóźnij się. 964 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Jasne, chodźmy. 965 00:34:59,200 --> 00:34:59,760 Jasne, chodźmy. 966 00:35:04,080 --> 00:35:05,600 Hej, czy to panna Sophia? 967 00:35:05,600 --> 00:35:06,520 Hej, czy to panna Sophia? 968 00:35:06,520 --> 00:35:07,200 Uh, nie... to bliźniaki. 969 00:35:07,200 --> 00:35:08,040 Uh, nie... to bliźniaki. 970 00:35:08,560 --> 00:35:08,800 To panna Miriam. 971 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 To panna Miriam. 972 00:35:10,400 --> 00:35:10,440 To panna Miriam. 973 00:35:10,720 --> 00:35:12,000 Daj nam siłę i wytrwałość 974 00:35:12,000 --> 00:35:12,640 Daj nam siłę i wytrwałość 975 00:35:12,760 --> 00:35:13,600 przeciwko zestawowi zadań przed nami, zgodnie z Jego wolą. 976 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 przeciwko zestawowi zadań przed nami, zgodnie z Jego wolą. 977 00:35:15,200 --> 00:35:15,680 przeciwko zestawowi zadań przed nami, zgodnie z Jego wolą. 978 00:35:16,000 --> 00:35:16,800 Według Jego woli. 979 00:35:16,800 --> 00:35:17,880 Według Jego woli. 980 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 O co chodzi z tymi wszystkimi modlitwami? 981 00:35:20,000 --> 00:35:20,560 O co chodzi z tymi wszystkimi modlitwami? 982 00:35:20,560 --> 00:35:21,600 - To trochę... - Jak sekta? 983 00:35:21,600 --> 00:35:22,560 - To trochę... - Jak sekta? 984 00:35:23,080 --> 00:35:23,200 Tak. 985 00:35:23,200 --> 00:35:24,280 Tak. 986 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 Witamy w gronie braci i siostry Zhsmaelima. 987 00:35:31,200 --> 00:35:32,440 Witamy w gronie braci i siostry Zhsmaelima. 988 00:35:33,000 --> 00:35:34,400 - Co? - Przyzwyczaisz się. 989 00:35:34,400 --> 00:35:35,320 - Co? - Przyzwyczaisz się. 990 00:35:35,800 --> 00:35:36,000 Na twoich znakach. 991 00:35:36,000 --> 00:35:37,600 Na twoich znakach. 992 00:35:37,600 --> 00:35:37,680 Na twoich znakach. 993 00:35:38,200 --> 00:35:39,200 Ustawić. 994 00:35:39,200 --> 00:35:40,080 Ustawić. 995 00:35:52,640 --> 00:35:53,600 Yo, jesteś gotowy? 996 00:35:53,600 --> 00:35:54,200 Yo, jesteś gotowy? 997 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 Nie chcę być ostatnia świnka do koryta. 998 00:35:55,200 --> 00:35:56,400 Nie chcę być ostatnia świnka do koryta. 999 00:35:57,520 --> 00:35:58,400 OK, więc kto jest faworytem? 1000 00:35:58,400 --> 00:35:59,640 OK, więc kto jest faworytem? 1001 00:35:59,640 --> 00:36:00,000 Daniela. To właśnie tam w każdym razie inteligentne pieniądze. 1002 00:36:00,000 --> 00:36:01,600 Daniela. To właśnie tam w każdym razie inteligentne pieniądze. 1003 00:36:01,600 --> 00:36:02,640 Daniela. To właśnie tam w każdym razie inteligentne pieniądze. 1004 00:36:03,000 --> 00:36:03,200 Masz na to pieniądze? 1005 00:36:03,200 --> 00:36:04,600 Masz na to pieniądze? 1006 00:36:04,600 --> 00:36:04,800 Och, życie to hazard. Dlaczego nie postawić na to? 1007 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 Och, życie to hazard. Dlaczego nie postawić na to? 1008 00:36:06,400 --> 00:36:06,840 Och, życie to hazard. Dlaczego nie postawić na to? 1009 00:36:07,960 --> 00:36:08,000 OK, więc jakie są moje szanse? 1010 00:36:08,000 --> 00:36:09,600 OK, więc jakie są moje szanse? 1011 00:36:09,600 --> 00:36:09,840 OK, więc jakie są moje szanse? 1012 00:36:10,160 --> 00:36:11,200 Ty... Jesteś dziką kartą. 1013 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 Ty... Jesteś dziką kartą. 1014 00:36:12,800 --> 00:36:12,920 Ty... Jesteś dziką kartą. 1015 00:36:13,600 --> 00:36:14,400 Historia mojego życia. 1016 00:36:14,400 --> 00:36:15,720 Historia mojego życia. 1017 00:36:18,840 --> 00:36:19,200 Grupa druga, na swoje miejsca! 1018 00:36:19,200 --> 00:36:20,360 Grupa druga, na swoje miejsca! 1019 00:36:20,920 --> 00:36:22,000 Ustawić! 1020 00:38:00,800 --> 00:38:01,600 Kamera 57 nie działa. Powtarzać. Kamera 57 nie działa. 1021 00:38:01,600 --> 00:38:03,200 Kamera 57 nie działa. Powtarzać. Kamera 57 nie działa. 1022 00:38:03,200 --> 00:38:04,280 Kamera 57 nie działa. Powtarzać. Kamera 57 nie działa. 1023 00:38:04,280 --> 00:38:04,800 Ogrodzenie obwodowe, sektor piąty. 1024 00:38:04,800 --> 00:38:06,040 Ogrodzenie obwodowe, sektor piąty. 1025 00:38:20,320 --> 00:38:20,800 Pospiesz się. Zabiegać! 1026 00:38:20,800 --> 00:38:22,040 Pospiesz się. Zabiegać! 1027 00:38:22,040 --> 00:38:22,400 Podkręć tempo, próżniaku. 1028 00:38:22,400 --> 00:38:23,520 Podkręć tempo, próżniaku. 1029 00:38:23,880 --> 00:38:24,000 Hej. Krzywka. 1030 00:38:24,000 --> 00:38:25,440 Hej. Krzywka. 1031 00:38:25,920 --> 00:38:27,200 W lesie. 1032 00:38:27,200 --> 00:38:27,800 W lesie. 1033 00:38:28,400 --> 00:38:28,800 Co? Chodź, chodźmy. 1034 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 Co? Chodź, chodźmy. 1035 00:38:30,400 --> 00:38:30,480 Co? Chodź, chodźmy. 1036 00:38:30,480 --> 00:38:32,000 Nie, czekaj, widziałem kogoś. 1037 00:38:32,000 --> 00:38:32,040 Nie, czekaj, widziałem kogoś. 1038 00:38:33,760 --> 00:38:35,200 Luce? 1039 00:38:35,200 --> 00:38:35,640 Luce? 1040 00:38:39,120 --> 00:38:40,000 Luce. 1041 00:38:40,000 --> 00:38:40,520 Luce. 1042 00:38:41,080 --> 00:38:41,600 Hej! Co robisz? 1043 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 Hej! Co robisz? 1044 00:38:47,760 --> 00:38:48,000 Hej, czy jesteś szalony? 1045 00:38:48,000 --> 00:38:49,440 Hej, czy jesteś szalony? 1046 00:38:49,440 --> 00:38:49,600 To miejsce jest szalone. 1047 00:38:49,600 --> 00:38:50,680 To miejsce jest szalone. 1048 00:38:50,800 --> 00:38:51,200 Nie zostanę w pobliżu przez dwa lata. Wyszedłem. 1049 00:38:51,200 --> 00:38:52,800 Nie zostanę w pobliżu przez dwa lata. Wyszedłem. 1050 00:38:54,000 --> 00:38:54,400 Hej, idziesz czy nie? 1051 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 Hej, idziesz czy nie? 1052 00:38:56,000 --> 00:38:56,080 Hej, idziesz czy nie? 1053 00:39:10,480 --> 00:39:11,960 Potwierdzam, mamy naruszenie. 1054 00:39:11,960 --> 00:39:12,000 Kod 3. Cena i Jordania. 1055 00:39:12,000 --> 00:39:13,520 Kod 3. Cena i Jordania. 1056 00:39:13,520 --> 00:39:13,600 Skopiuj to. 1057 00:39:13,600 --> 00:39:14,880 Skopiuj to. 1058 00:39:14,880 --> 00:39:15,200 Nie gonić mieszkańców poza obwód na piechotę. 1059 00:39:15,200 --> 00:39:16,800 Nie gonić mieszkańców poza obwód na piechotę. 1060 00:39:16,800 --> 00:39:17,480 Nie gonić mieszkańców poza obwód na piechotę. 1061 00:39:17,480 --> 00:39:18,400 Strzeż wyłomu. Rozpocznij protokół przechwytywania. 1062 00:39:18,400 --> 00:39:19,960 Strzeż wyłomu. Rozpocznij protokół przechwytywania. 1063 00:39:31,920 --> 00:39:32,800 To był Daniel, jestem pewnie, że tak było. Widziałem go. 1064 00:39:32,800 --> 00:39:34,320 To był Daniel, jestem pewnie, że tak było. Widziałem go. 1065 00:39:39,840 --> 00:39:40,800 Whoa, whoa, whoa. 1066 00:39:40,800 --> 00:39:41,240 Whoa, whoa, whoa. 1067 00:39:41,240 --> 00:39:42,400 Przestań się wygłupiać, OK? Po prostu chodźmy. 1068 00:39:42,400 --> 00:39:43,200 Przestań się wygłupiać, OK? Po prostu chodźmy. 1069 00:39:45,880 --> 00:39:47,080 Poczekaj, Cam. 1070 00:39:47,080 --> 00:39:47,200 Krzywka! Co robisz? 1071 00:39:47,200 --> 00:39:48,440 Krzywka! Co robisz? 1072 00:39:59,480 --> 00:40:00,000 Czy zastanawiałeś się kiedyś co stałoby się, gdybyś tylko... 1073 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 Czy zastanawiałeś się kiedyś co stałoby się, gdybyś tylko... 1074 00:40:01,600 --> 00:40:02,320 Czy zastanawiałeś się kiedyś co stałoby się, gdybyś tylko... 1075 00:40:02,320 --> 00:40:03,200 ...pozwól sobie upaść, co? 1076 00:40:03,200 --> 00:40:04,160 ...pozwól sobie upaść, co? 1077 00:40:05,760 --> 00:40:06,400 Chcesz się stąd wydostać czy nie? 1078 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 Chcesz się stąd wydostać czy nie? 1079 00:40:08,000 --> 00:40:08,320 Chcesz się stąd wydostać czy nie? 1080 00:40:12,920 --> 00:40:14,400 Nigdy nie pozwolą ci uciec. 1081 00:40:14,400 --> 00:40:14,880 Nigdy nie pozwolą ci uciec. 1082 00:40:16,520 --> 00:40:17,600 Nie ty. 1083 00:40:17,600 --> 00:40:18,400 Nie ty. 1084 00:40:19,440 --> 00:40:20,800 Co masz na myśli? 1085 00:40:20,800 --> 00:40:21,320 Co masz na myśli? 1086 00:40:21,760 --> 00:40:22,400 - Och! Whoooo! - No, przestań się wygłupiać. 1087 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 - Och! Whoooo! - No, przestań się wygłupiać. 1088 00:40:24,000 --> 00:40:25,080 - Och! Whoooo! - No, przestań się wygłupiać. 1089 00:40:25,080 --> 00:40:25,600 Nie mamy dużo czasu zanim się zorientują. chodźmy. 1090 00:40:25,600 --> 00:40:27,200 Nie mamy dużo czasu zanim się zorientują. chodźmy. 1091 00:40:27,200 --> 00:40:27,400 Nie mamy dużo czasu zanim się zorientują. chodźmy. 1092 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 1093 00:40:28,800 --> 00:40:29,480 Czy wiesz dlaczego tu jesteś? 1094 00:40:30,120 --> 00:40:30,400 Co? Tak. 1095 00:40:30,400 --> 00:40:31,560 Co? Tak. 1096 00:40:31,560 --> 00:40:32,000 Tak. Ale czy znasz prawdziwy powód? 1097 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 Tak. Ale czy znasz prawdziwy powód? 1098 00:40:33,600 --> 00:40:35,200 Tak. Ale czy znasz prawdziwy powód? 1099 00:40:35,200 --> 00:40:35,240 Tak. Ale czy znasz prawdziwy powód? 1100 00:40:35,760 --> 00:40:36,800 Czym jesteś...? 1101 00:40:36,800 --> 00:40:37,200 Czym jesteś...? 1102 00:40:38,520 --> 00:40:40,000 - Oh. - Hej. 1103 00:40:40,000 --> 00:40:40,600 - Oh. - Hej. 1104 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 Odsuń się od krawędzi. 1105 00:40:41,600 --> 00:40:42,560 Odsuń się od krawędzi. 1106 00:40:43,880 --> 00:40:44,800 Oj. 1107 00:40:44,800 --> 00:40:45,720 Oj. 1108 00:41:37,520 --> 00:41:37,600 Kamera, kamera, kamera! Budzić się. 1109 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 Kamera, kamera, kamera! Budzić się. 1110 00:41:39,200 --> 00:41:39,280 Kamera, kamera, kamera! Budzić się. 1111 00:41:43,800 --> 00:41:44,000 Pomoc! 1112 00:41:44,000 --> 00:41:45,360 Pomoc! 1113 00:41:45,680 --> 00:41:47,120 Pomoc! 1114 00:41:50,480 --> 00:41:52,000 Pomoc! 1115 00:41:52,000 --> 00:41:52,080 Pomoc! 1116 00:41:54,880 --> 00:41:55,200 Pomoc! 1117 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 Pomoc! 1118 00:42:11,160 --> 00:42:11,200 Pomoc! 1119 00:42:11,200 --> 00:42:12,800 Pomoc! 1120 00:42:12,800 --> 00:42:13,080 Pomoc! 1121 00:42:17,560 --> 00:42:17,600 Chodź, proszę! 1122 00:42:17,600 --> 00:42:19,200 Chodź, proszę! 1123 00:42:19,200 --> 00:42:19,480 Chodź, proszę! 1124 00:42:29,440 --> 00:42:30,400 Nie, nie, nie. Nie znowu. 1125 00:42:30,400 --> 00:42:31,560 Nie, nie, nie. Nie znowu. 1126 00:42:32,400 --> 00:42:33,600 Nie znowu, proszę! 1127 00:42:33,600 --> 00:42:33,680 Nie znowu, proszę! 1128 00:42:35,840 --> 00:42:36,800 Pomoc! 1129 00:42:36,800 --> 00:42:37,080 Pomoc! 1130 00:42:39,160 --> 00:42:40,000 Luce! 1131 00:42:40,000 --> 00:42:40,880 Luce! 1132 00:42:44,680 --> 00:42:44,800 On nie oddycha. 1133 00:42:44,800 --> 00:42:46,360 On nie oddycha. 1134 00:42:46,360 --> 00:42:46,400 Upadł. Upadł. 1135 00:42:46,400 --> 00:42:47,960 Upadł. Upadł. 1136 00:42:47,960 --> 00:42:48,000 A ja... 1137 00:42:48,000 --> 00:42:49,120 A ja... 1138 00:42:51,080 --> 00:42:51,200 Luce... 1139 00:42:51,200 --> 00:42:52,680 Luce... 1140 00:42:52,680 --> 00:42:52,800 Luce, nie. Zatrzymywać się! 1141 00:42:52,800 --> 00:42:54,400 Luce, nie. Zatrzymywać się! 1142 00:42:54,400 --> 00:42:54,560 Luce, nie. Zatrzymywać się! 1143 00:42:54,560 --> 00:42:56,000 - NIE! NIE! - Nie! 1144 00:42:56,000 --> 00:42:56,240 - NIE! NIE! - Nie! 1145 00:43:11,880 --> 00:43:12,000 - Zostań tam gdzie jesteś. - Nie ruszaj się! 1146 00:43:12,000 --> 00:43:13,600 - Zostań tam gdzie jesteś. - Nie ruszaj się! 1147 00:43:13,600 --> 00:43:14,000 - Zostań tam gdzie jesteś. - Nie ruszaj się! 1148 00:43:14,000 --> 00:43:15,200 Pozycje. Ustaw obwód. 1149 00:43:15,200 --> 00:43:15,320 Pozycje. Ustaw obwód. 1150 00:43:23,240 --> 00:43:24,800 - Przenosić! Pospiesz się! - Jeden zabity, dwóch podejrzanych w ruchu. 1151 00:43:24,800 --> 00:43:26,160 - Przenosić! Pospiesz się! - Jeden zabity, dwóch podejrzanych w ruchu. 1152 00:43:26,760 --> 00:43:28,000 Są na obwodzie. 1153 00:43:28,000 --> 00:43:28,120 Są na obwodzie. 1154 00:43:36,440 --> 00:43:37,600 Załaduj furgonetkę już teraz! 1155 00:43:37,600 --> 00:43:38,000 Załaduj furgonetkę już teraz! 1156 00:43:41,520 --> 00:43:42,400 Idź, idź, idź, idź! 1157 00:43:42,400 --> 00:43:43,520 Idź, idź, idź, idź! 1158 00:43:44,000 --> 00:43:44,560 Idź, idź, idź, idź! 1159 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Danielu? 1160 00:44:03,200 --> 00:44:03,400 Danielu? 1161 00:44:59,480 --> 00:45:00,800 Po prostu oddychaj. 1162 00:45:00,800 --> 00:45:01,360 Po prostu oddychaj. 1163 00:45:01,880 --> 00:45:02,400 Wejście i wyjście. 1164 00:45:02,400 --> 00:45:03,680 Wejście i wyjście. 1165 00:45:04,840 --> 00:45:05,600 Zmarł. 1166 00:45:05,600 --> 00:45:06,120 Zmarł. 1167 00:45:07,200 --> 00:45:08,800 Zmarł. 1168 00:45:08,800 --> 00:45:08,840 Zmarł. 1169 00:45:08,840 --> 00:45:10,320 Cam nie żyje, on nie żyje. 1170 00:45:10,320 --> 00:45:10,400 Słuchać. 1171 00:45:10,400 --> 00:45:12,000 Słuchać. 1172 00:45:12,000 --> 00:45:13,480 Słuchać. 1173 00:45:13,480 --> 00:45:13,600 To miejsce, ci ludzie... będą się z tobą droczyć. 1174 00:45:13,600 --> 00:45:15,200 To miejsce, ci ludzie... będą się z tobą droczyć. 1175 00:45:15,200 --> 00:45:16,800 To miejsce, ci ludzie... będą się z tobą droczyć. 1176 00:45:16,800 --> 00:45:17,440 To miejsce, ci ludzie... będą się z tobą droczyć. 1177 00:45:18,280 --> 00:45:18,400 Dają ci do myślenia tracisz rozum. 1178 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 Dają ci do myślenia tracisz rozum. 1179 00:45:20,000 --> 00:45:21,240 Dają ci do myślenia tracisz rozum. 1180 00:45:21,240 --> 00:45:21,600 Nie jesteś szalony. 1181 00:45:21,600 --> 00:45:23,200 Nie jesteś szalony. 1182 00:45:23,200 --> 00:45:23,320 Nie jesteś szalony. 1183 00:45:25,560 --> 00:45:26,400 Mogłeś to zrobić. 1184 00:45:26,400 --> 00:45:27,360 Mogłeś to zrobić. 1185 00:45:27,360 --> 00:45:28,000 Dlaczego wróciłeś? 1186 00:45:28,000 --> 00:45:28,520 Dlaczego wróciłeś? 1187 00:45:28,960 --> 00:45:29,600 - Nieważne... - Tak. 1188 00:45:29,600 --> 00:45:31,040 - Nieważne... - Tak. 1189 00:45:33,440 --> 00:45:34,400 Myślę, że cię znam. 1190 00:45:34,400 --> 00:45:35,120 Myślę, że cię znam. 1191 00:45:38,400 --> 00:45:39,200 Była dziewczyna... 1192 00:45:39,200 --> 00:45:40,280 Była dziewczyna... 1193 00:45:40,800 --> 00:45:42,400 ...który zmarł. 1194 00:45:42,400 --> 00:45:42,680 ...który zmarł. 1195 00:45:45,720 --> 00:45:47,200 Co masz na myśli? A dziewczyna, która wyglądała jak ja? 1196 00:45:47,200 --> 00:45:48,240 Co masz na myśli? A dziewczyna, która wyglądała jak ja? 1197 00:45:49,440 --> 00:45:50,400 Nie. 1198 00:45:50,400 --> 00:45:51,120 Nie. 1199 00:45:51,120 --> 00:45:52,000 To byłeś ty. 1200 00:45:52,000 --> 00:45:52,960 To byłeś ty. 1201 00:46:03,160 --> 00:46:03,200 Brak nagród za zgadywanie który z nich tego użył. 1202 00:46:03,200 --> 00:46:04,800 Brak nagród za zgadywanie który z nich tego użył. 1203 00:46:04,800 --> 00:46:06,400 Brak nagród za zgadywanie który z nich tego użył. 1204 00:46:06,400 --> 00:46:06,680 Brak nagród za zgadywanie który z nich tego użył. 1205 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 To wyłączyło kamery. Jak to zdobył? 1206 00:46:08,000 --> 00:46:08,440 To wyłączyło kamery. Jak to zdobył? 1207 00:46:08,440 --> 00:46:09,600 Sprytny. 1208 00:46:09,600 --> 00:46:09,800 Sprytny. 1209 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 Wysiadać. 1210 00:46:11,200 --> 00:46:11,640 Wysiadać. 1211 00:46:12,080 --> 00:46:12,800 Komisja dyscyplinarna tak zrobi skontaktować się z Tobą w celu przesłuchania. 1212 00:46:12,800 --> 00:46:14,400 Komisja dyscyplinarna tak zrobi skontaktować się z Tobą w celu przesłuchania. 1213 00:46:14,400 --> 00:46:14,680 Komisja dyscyplinarna tak zrobi skontaktować się z Tobą w celu przesłuchania. 1214 00:46:14,680 --> 00:46:16,000 Do tego czasu jesteś pod ochroną i zamknięci w swoich pokojach. 1215 00:46:16,000 --> 00:46:17,600 Do tego czasu jesteś pod ochroną i zamknięci w swoich pokojach. 1216 00:46:17,600 --> 00:46:17,880 Do tego czasu jesteś pod ochroną i zamknięci w swoich pokojach. 1217 00:46:24,000 --> 00:46:25,480 Po prostu wejdźmy. 1218 00:46:29,360 --> 00:46:30,400 Znaleźliśmy to również przy nim. 1219 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Znaleźliśmy to również przy nim. 1220 00:46:31,200 --> 00:46:32,000 Zajmiemy się tym później. 1221 00:46:32,000 --> 00:46:32,920 Zajmiemy się tym później. 1222 00:46:32,920 --> 00:46:33,600 Bądźmy wdzięczni wrócili w jednym kawałku. 1223 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Bądźmy wdzięczni wrócili w jednym kawałku. 1224 00:46:35,200 --> 00:46:35,480 Bądźmy wdzięczni wrócili w jednym kawałku. 1225 00:46:35,480 --> 00:46:36,800 A mieszkańcy? 1226 00:46:36,800 --> 00:46:37,320 A mieszkańcy? 1227 00:46:38,440 --> 00:46:40,000 Podamy przykład Daniela. 1228 00:46:40,000 --> 00:46:40,680 Podamy przykład Daniela. 1229 00:48:24,560 --> 00:48:25,600 Co słychać, dziewczyno od telefonu... 1230 00:48:25,600 --> 00:48:26,360 Co słychać, dziewczyno od telefonu... 1231 00:48:26,360 --> 00:48:27,200 Wygląda na to, że widziałeś ducha. 1232 00:48:27,200 --> 00:48:27,880 Wygląda na to, że widziałeś ducha. 1233 00:48:28,920 --> 00:48:30,120 Hej, Cam? 1234 00:48:31,600 --> 00:48:32,000 Krzywka! Hej! Hej, hej, hej! 1235 00:48:32,000 --> 00:48:33,600 Krzywka! Hej! Hej, hej, hej! 1236 00:48:33,600 --> 00:48:34,680 Krzywka! Hej! Hej, hej, hej! 1237 00:48:34,680 --> 00:48:35,200 Właśnie go widziałem. On sekundę temu nie żył. 1238 00:48:35,200 --> 00:48:36,680 Właśnie go widziałem. On sekundę temu nie żył. 1239 00:48:36,680 --> 00:48:36,800 Hej! Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 1240 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 Hej! Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 1241 00:48:38,400 --> 00:48:38,560 Hej! Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 1242 00:48:38,560 --> 00:48:40,000 Proszę, proszę, Cam! Krzywka! 1243 00:48:40,000 --> 00:48:41,600 Proszę, proszę, Cam! Krzywka! 1244 00:48:41,720 --> 00:48:43,200 Co do cholery? 1245 00:48:43,200 --> 00:48:43,720 Co do cholery? 1246 00:48:45,200 --> 00:48:46,400 Krzywka! Proszę! Wypuść mnie! Wypuść mnie! 1247 00:48:46,400 --> 00:48:48,000 Krzywka! Proszę! Wypuść mnie! Wypuść mnie! 1248 00:48:48,000 --> 00:48:48,520 Krzywka! Proszę! Wypuść mnie! Wypuść mnie!